Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sul telaio:
en el bastidor:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 2
Качество:
il rilevamento dell'instabilità deve basarsi su misure dell'accelerazione effettuate sul telaio del carrello.
la detección de inestabilidad se basará en las medidas de aceleración tomadas en la armadura del bogie.
la scientifica e' stata in grado di rilevare delle impronte sul pomello esterno e sul telaio della porta.
la unidad en escena del crimen halló huellas en el picaporte de afuera y alrededor del marco de la puerta.
fissare le viti m10x30 con testa ad esagono incassato (1) sul blocchetto (3) presente sul telaio dellapparecchiatura.
fijar los tornillos m10x30 de cabeza hexagonal hueca (1) al bloque (3) del armazón de la encimera.
- beh, ha cancellato il numero di serie visibile sul telaio, ma non sapeva che era anche stampato all'interno della slitta.
- bien, borró el número de serie visible en el armazón, pero ni siquiera sabía que también hay una copia de éste en el interior del cargador.
e nel caso in cui qualcuno decida di controllare da vicino, un po' di acido cloridrico ed una lima, renderanno il numero inciso sul telaio impossibile da leggere.
y por si acaso alguien decide verificarlo el ácido clorhídrico y una lima hacen que el número grabado en el chasis sea imposible de leer.
tutte le nostre vite, tutte le nostre possibilita', tutte le nostre scelte... sono tutte intrecciate nella tela della storia, sul telaio del destino.
todas nuestras vidas, nuestras posibilidades, nuestras elecciones están entrelazadas en el tejido de la historia del telar del destino.