Вы искали: sommessi (Итальянский - Испанский)

qui più sommessi favellate.
¿dónde está la desdichada?

parla sempre di judy in toni sommessi.
Él siempre habla de judy con reverencia.

i grandi eventi hanno inizi sommessi.
todo lo grande tiene su inicio.

sien brevi i detti nostri, cauti, sommessi.
sean breves nuestras palabras, cautas, quedas.

oh, al'inizio risolini sommessi, ma poi crebbe.
al principio sonrisas y después carcajadas.

i boschi stormivano sommessi la notte era tanto stellata.
susurraban suavemente a los bosques de tan estrellada la noche.

quelli conti sono sommessi al parlamento, ed esaminate accuratamente.
esas cuentas son sometidas al parlamento, y examinadas cuidadosamente.

mi piace il modo in cui suonano questi sassofoni, sono così sommessi... direi appena percettibili.
me encantan esos saxos. son muy suaves. apenas se oyen.

jill st. ferrari, di una miniserie esclusiva della lifetime... "stupri sommessi".
ia criminalista de la miniserie violación discreta.

questi sogni erano colmi... di carezze bollenti... di baci appassionati... e di sommessi gemiti di piacere.
estos sueños estaban colmados de apasionadas caricias, con ardientes besos y dulces gemidos de placer.

"tirai la tenda, lasciando soltanto una piccola apertura per potere osservare, accostai la persiana, senza chiuderla, per udire le parole sommesse degli innamorati, poi mi sedei mentre la coppia entrava.
corrí las cortinas del balcón, dejando el resquicio suficiente para ver, y entorné las puertas, a fin de poderles oír.