Вы искали: vivere felice (Итальянский - Маори)

felice
i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi

voglio vivere
ko ahau te taro o te ora

non lascerai vivere colei che pratica la magìa
ki te tino whakakahore rawa tona papa, a e kore e tukua ki a ia, me homai e ia nga moni e rite ana ki te kaireperepe mo nga kotiro

per vivere senza fine, e non vedere la tomba
e kite ana hoki ia e matemate ana nga tangata whakaaro nui, e ngaro ngatahi ana te poauau me te whakaarokore, a mahue iho o ratou taonga ki etahi atu

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau

per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

non lascia vivere l'iniquo e rende giustizia ai miseri
e kore te tangata kino e whakaorangia e ia; mana te hunga mate e whiwhi ai ki nga mea e tika ana ma ratou

da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome
whakahokia ake matou, e ihowa, e te atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou

difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau

lascia i tuoi orfani, io li farò vivere, le tue vedove confidino in me
waiho au pani, maku e whakaora; ko ou pouaru, kia whakawhirinaki ratou ki ahau

allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere
na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora

con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza
no te rongonga hoki o te taringa i ahau manaaki ana i ahau; te kitenga o te kanohi i ahau, whakaae mai ana ki aku mahi

così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
na reira, e oku teina, kahore he tikanga o te kikokiko kei runga i a tatou, kia whai tatou i tana

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

e' assurdo! noi che gia siamo morti al peccato, come potremo ancora vivere nel peccato
kahore rapea. ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara

che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire
i whangai i a koe i te koraha ki te mana, kihai nei i mohiotia e ou matua; kia iro ai koe, kia whakamatautau ai hoki ia i a koe, a kia pai ai te tukunga iho ki a koe

che ci insegna a rinnegare l'empietà e i desideri mondani e a vivere con sobrietà, giustizia e pietà in questo mondo
hei whakaako i a tatou, kia whakakahoretia e tatou te karakiakore me nga hiahia o te ao, kia noho whakaaro tatou, i runga ano i te tika, i te karakia pai, i tenei ao

cercate il bene e non il male, se volete vivere, e così il signore, dio degli eserciti, sia con voi, come voi dite
rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko ihowa, ko te atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na

lia disse: «per mia felicità! perché le donne mi diranno felice». perciò lo chiamò aser
a ka mea a rea, e hari ana ahau, ka kiia nei hoki ahau e nga tamahine he mea hari: a huaina ana e ia tona ingoa ko ahera

dopo alcuni giorni felice arrivò in compagnia della moglie drusilla, che era giudea; fatto chiamare paolo, lo ascoltava intorno alla fede in cristo gesù
na muri iho i etahi ra ka tae mai a pirika raua ko tana wahine ko ruruhira, he hurai, ka mea ia kia tikina atu a paora, a ka whakarongo ki a ia ki te whakapono ki a te karaiti