Вы искали: accantonamenti al fondo svalutazione c... (Итальянский - Немецкий)

utilizzo di accantonamenti da fondo per eventuale svalutazione crediti
erträge aus der auflösung von rückstellungen und wertberichtigungen

fondo svalutazione
wertberichtigung

fondi svalutazione crediti
rückstellungen für zweifelhafte forderungen

accantonamenti al fondo per rischi bancari generali
zuweisung zu der rückstellung für allgemeine bank­risiken

bava al fondo
vorsprung am boden

larghezza al fondo
breite der fahrrinne

contributi al fondo gmes
beiträge zum gmes-fonds

(accesso al fondo)
(betreten des grundstücks)

il riferimento al fondo;
einen verweis auf den fonds;

mobilizzazione di sedimento al fondo
geschiebemobilisierung

relativo al fondo sociale europeo
über den europäischen sozialfonds

calcolare e adeguare la riserva svalutazione crediti _bar_
die rückstellung für zweifelhafte forderungen ist neu zu berechnen und anzupassen _bar_

spessore residuo al fondo dell'intaglio
staerke des restquerschnitts

crediti relativi al fondo pensioni della bce
forderungen im zusammenhang mit der ezb-pensionskasse

corso dell'ecu accantonamenti al 31.12.1985
durch rückstellungen gedeckte beträge

importi residui coperti con accantonamenti al 31.12.1988
durch rückstellungen gedeckte beträge stand 31. 12. 1988

il risultato netto è un onere a conto economico per svalutazione crediti pari a cu300.
netto wird das ergebnis also mit einer kreditwertminderung von we 300 belastet.

l’accantonamento corrispondente figura separatamente nel contoeconomico alla voce «accantonamenti al fondo per rischi bancari».
um die erträge aus darlehen und die kosten der mittelaufnahme in der rechnungslegunggleichzubehandeln, verteiltdie bankdie erhaltenen ent schädigungszahlungen über die restlaufzeit der betreffenden darlehen.

accantonamenti al 31.12.1984, dopo ia destinazione dell'utile 1984
rückstellungen am 31.12.1984, nach zuweisung des ergebnisses 1984

l'accantonamento corrispondente figura separatamente nel conto economico alla voce «accantonamenti al fondo per rischi bancari generali» conformemente alla
die zuweisung zu dieser rückstellung wird in Übereinstimmung mit der richtlinie in der gewinn­ und verlustrechnung unter dem posten „zuweisung zu der rückstellung