Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grâce à galileo, les services de navigation et de localisation gagneront en fiabilité et en disponibilité dans le monde entier.
thanks to galileo, navigation and positioning services will become more reliable and accessible throughout the world.
alain gresh, "la turquie dans le grand jeu", le monde diplomatique, aprile 1992.
alain gresh, "la turquie dans le grand jeu", le monde diplomatique, april 1992.
"morire alle porte dell'europa" di philippe rekacewicz su le monde diplomatique
"sterben vor den toren europas" von philippe rekacewicz in "le monde diplomatique"
oggi le richiese di riforma provengono invece dal livello comunitario e da quello locale. le monde, 16 aprile 2002.
heute geht der reformdruck von der eu und von den lokalen gebietskörperschaften aus. le monde, 16. april 2002.
il quotidiano le monde, il grande quotidiano le monde, che definisce iliescu, vecchio mascalzone stalinista, «il pa-
dies bedeutet, daß neben einer einzelstaatlichen politik jedes europäischen volkes eine europäische politik der rückkehr der meisten nichteuropäischen
non sono parole mie: sono affermazioni di le monde e del primo ministro della nuova zelanda, signor david lange.
wir fordern sie insbesondere auf - mit dringlich keit -, beratungen mit den betreffenden regierungen aufzunehmen, um ein bündel von maßnahmen für bei de teile irlands auszuarbeiten, damit die landwirte diese krise überstehen.
il giorno 26 agosto il cambio ff-lit, come riporta l'unito le monde, era 1000/4,582.
am 26. august betrug der wechselkurs ff-lit, wie dies aus dem beigefügten exemplar von „le monde" hervorgeht, 1000/4,582.