Вы искали: buffo (Итальянский - Немецкий)

e come è buffo!” sussurrò, sorridendo.
aber was ist er doch für ein seltsamer mensch!‹ dachte sie lächelnd.

un tema buffo per il gioco delle mine di kde4name
ein lustiges design für kmines in kde4.name

fatto buffo del giorno: nessuna ragazza è stata molestata oggi.
spass-nachricht des tages: kein einziges mädchen wurde heute sexuell belästigt.

ora, signor presidente, il buffo è che il parlamento non ha ricevuto la lettera rettificativa.
lassen sie mich abschließend nochmals die dringlich keit des vorliegenden nachtragshaushaltsplans unter streichen.

molte migliaia di persone di regioni come la mia sono costrette a vivere così e non è affatto buffo.
viele tausende von menschen in regionen wie meinem wahlkreis sind gezwungen, auf diese weise zu leben, und es ist einfach nicht zum lachen.

È in corso a livello mondiale una rivoluzione democratica di dimensioni non note, ma il buffo è che tale democratizzazione sembra per ora ignorare essenzialmente la ce.
außerdem soll das europäische parlament von anfang an soweit wie möglich in die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik einbezogen werden. die demokratische kontrolle muß auch hier anwendung finden.

la variabile risultante è di tipo oggetto, ma non ha classe e metodi, e diventa inutile (come un buffo array).
die resultierende variable ist vom typ objekt, hat aber keine klasse und keine methoden, weshalb sie ziemlich unbrauchbar ist (sie wurde wie ein array, jedoch mit einer ziemlich komischen syntax).

blot (dr). — (fr) signor presidente, era piuttosto buffo sentire, poco fa, il presidente andreotti
wir versichern ihnen jedoch, daß italien - im letzten jahr als präsidentschaft und heute als

per quanto riguarda infine la mia stessa relazione — buffo dover giudicare anche il proprio lavoro in quanto portavoce — essa viene appoggiata dal mio gruppo a patto che vi vengano apportate due piccole modifiche.
mein eigener bericht schließlich - es ist seltsam, daß man als sprecher auch seinen eigenen bericht be werten muß - wird von meiner fraktion unterstützt, so fern zwei nuancen dabei berücksichtigt werden.

"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".
sachen, wie 'schreib mir, ich will dich näher kennenlernen.'"