Вы искали: ci sono serate oggi? (Итальянский - Немецкий)

non ci sono molti clienti oggi.
es gibt heute nicht viel kundschaft.

È vero che oggi ci sono
es stimmt, daß es heute feste interventionsmengen gibt.

ci sono parecchivisitatori oggi,cercherò di trovareun tavolo
um diese zeit?dann bist duaber spät zu hause.

oggi non ci sono più emendamenti.
die schlechtesten!

fino ad oggi non ci sono pervenuti.
bis heute haben wir diese nicht bekommen.

ci sono due ragioni importanti perché la votazione abbia luogo oggi.
es gibt zwei wichtige gründe, weshalb heute abgestimmt werden sollte.

ci sono anche altre misure, ma oggi noi ci occupiamo di queste.
es gibt auch andere maßnahmen, aber heute morgen ist dies unser thema.

ci sono tante cose di cui non ho parlato o non ho potuto parlare oggi.
es gibt viele themen, die ich heute nicht angesprochen habe und nicht ansprechen konnte.

oggi le sfide più consistenti non ci sono ancora.
die größeren herausforderungen stellen sich heute nicht bei uns.

chi può negare che oggi ci sono gli accerchiatori e gli accerchiati?
ziel der entschließung ist es, der bosnischen regierung ein akzeptables ergebnis und eine perspektive für einen lebensfähigen staat zu geben.

per concludere, desidero ringraziare per tutte le congratulazioni che ci sono state rivolte oggi.
abschließend darf ich mich für die vielen komplimente, die wir heute erhalten haben, herzlich bedanken.

oggi non ci sono problemi di produzione, commissario fischler.
heute gibt es keine probleme mit der produktion, herr kommissar fischler.

ci sono oggi altre valute di pari importanza e l'ecu potrebbe ben presto diventarne una.
auch dies hängt damit zusammen, daß wir als europäer auf dem welt währungsmarkt keine rolle spielen. wenn wir also

"oggi non ci sono molti agenti dell'immigrazione."
"heute gibt es nicht viele einwanderungsbeamte."

oggi, però, ci sono alcuni punti fondamentali che dobbiamo toccare.
heute gilt es freilich, einige wesentliche punkte aufzugreifen.

ci sono ancora domande e problemi irrisolti, ma non voglio affrontarli oggi nel mio intervento a chiusura di dibattito.
natürlich gibt es noch offene fragen und probleme, aber darauf möchte ich heute zum abschluß der debatte und meiner rede nicht eingehen.

non sappiamo infatti come potranno evolvere do mani regimi che oggi ci sono amici.
hat, auf der die zwei entschließungen des parlaments auf der tagesordnung standen.

ci sono due principali problemi economici di rilevanza poli tica oggi in ungheria: i sussidi alle esportazioni verso l'area
diese veränderungen reichen aber nicht aus, um den haushalt zu stabilisieren, der sich in einem äußerst labilen zu-

ci sono alcuni aspetti che non vorrei commentare nei particolari oggi perché riconosco che l'argomento ha una forte carica emotiva.
robben oder irgendeine andere art handelt. zugleich muß man jedoch den lebensunterhalt und die einkommen der fischer im küstenbereich bedenken.

oggi ci sono parlamentari che guadagnano quattro volte di più e altri che guadagnano quattro volte di meno.
heute gibt es abgeordnete, die viermal mehr oder viermal weniger verdienen.