Вы искали: dedotto, eccepito e richiesto (Итальянский - Немецкий)

casi in cui e' richiesto un parere del csm
in denen eine stellungnahme des ausschusses fÜr arzneispezialitÄten erforderlich ist

ii coinvolgimento attuale, e richiesto nel futuro dal management
beteiligung jetzt und künftig/management

casi in cui e' richiesto un parere del cs.m
fÄlle, in denen die stellungnahme des ausschusses fÜr arzneispezialitÄten erforderlich ist

[se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile:
[falls zutreffend und sofern dies gemäß dem recht des jeweiligen staates erforderlich ist:

] [ se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile :
] [ falls zutreffend und sofern dies gemäß dem recht des jeweiligen staates erfor ­ derlich ist :

e’ richiesto un attento monitoraggio in caso di uso frequente o prolungato.
bei häufiger oder fortgesetzter anwendung sollten die patienten sorgfältig beobachtet werden.

e richiesto il controllo dell'autenticità e della regolarità del presente certificato.
! 1 '—' nicht den erfordernissen für ihre echtheit und für die richtigkeit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe beigefügte bemerkungen).

e' richiesto il controllo dell'autenticità e della regolarità del presente certificato.
richtigkeit der darin enthaltenen angaben enitprichl

obiettivi e richieste
ziele und forderungen

sono convinto che sarà fatta luce su quanto da lei eccepito e le assicuro che in futuro procederemo con la debita cura.
heute morgen nun hat herr antony ein thema angeschnitten, das er schon bei zahl reichen gelegenheiten vorgebracht hatte.

esigenze e richieste fisiche
körperliche anforderungen

può presentare impugnazioni, dichiarazioni e richieste
kann rechtsmitteln, erklärungen und anträge einlegen

bisogni e richiesta di servizi sanitari
gesundheitsdienste, erfordernisse und anforderungen

avviso di ricevimento e richiesta di informazioni
eingangsbestätigung und informationsersuchen

e’ richiesta una ulteriore diluizione.
eine weitere verdünnung ist erforderlich.

le domande e richieste effettuate dalle parti;
die anträge der parteien;

valutazione del report e richieste emesse dal vostro consulente.
auswertung des berichts und der anforderungen von ihrem konsulenten.

e’ richiesta una velocità di 3075 pezzi/minuto
es ist eine geschwindigkeit von 3075 stück/minute erforderlich.

c) le domande e richieste effettuate dalle parti;
c) die anträge der parteien;

' la protezione del nome «brie» non e richiesta.
der schutz der bezeichnung .canestraio' ist nicht beantragt. )