Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi in cui e' richiesto un parere del csm
in denen eine stellungnahme des ausschusses fÜr arzneispezialitÄten erforderlich ist
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii coinvolgimento attuale, e richiesto nel futuro dal management
beteiligung jetzt und künftig/management
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
casi in cui e' richiesto un parere del cs.m
fÄlle, in denen die stellungnahme des ausschusses fÜr arzneispezialitÄten erforderlich ist
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile:
[falls zutreffend und sofern dies gemäß dem recht des jeweiligen staates erforderlich ist:
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 4
Quality:
] [ se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile :
] [ falls zutreffend und sofern dies gemäß dem recht des jeweiligen staates erfor derlich ist :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ richiesto un attento monitoraggio in caso di uso frequente o prolungato.
bei häufiger oder fortgesetzter anwendung sollten die patienten sorgfältig beobachtet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e richiesto il controllo dell'autenticità e della regolarità del presente certificato.
! 1 '—' nicht den erfordernissen für ihre echtheit und für die richtigkeit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe beigefügte bemerkungen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' richiesto il controllo dell'autenticità e della regolarità del presente certificato.
richtigkeit der darin enthaltenen angaben enitprichl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obiettivi e richieste
ziele und forderungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che sarà fatta luce su quanto da lei eccepito e le assicuro che in futuro procederemo con la debita cura.
heute morgen nun hat herr antony ein thema angeschnitten, das er schon bei zahl reichen gelegenheiten vorgebracht hatte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può presentare impugnazioni, dichiarazioni e richieste
kann rechtsmitteln, erklärungen und anträge einlegen
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogni e richiesta di servizi sanitari
gesundheitsdienste, erfordernisse und anforderungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avviso di ricevimento e richiesta di informazioni
eingangsbestätigung und informationsersuchen
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ richiesta una ulteriore diluizione.
eine weitere verdünnung ist erforderlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le domande e richieste effettuate dalle parti;
die anträge der parteien;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.