Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ciò significa che un contributo del fesr non può essere devoluto per un'istituzione puramente accademica,
ein wesentliches kriterium besteht außerdem darin, daß eine unmittelbare verbindung zwischen dem vorhaben und der förderung der wirtschaftlichen und
durante il primo anno del programma phare, la cecoslovacchia ha addirittura devoluto all'ambiente tutti i finanziamenti ricevuti da phare.
im ersten jahr des ph are-programms setzte die tschechoslowakei sogar das gesamte phare-budget für die umwelt ein.
abbiamo devoluto ingenti finanziamenti all'integrazione regionale, per quanto i risultati siano stati spesso al di sotto delle aspettative.
wir haben für die regionale integration erhebliche finanzielle mittel aufgewendet, allerdings blieben die ergebnisse oftmals hinter den erwartungen zurück.
(') l'accertamento è affidato all' amministrazione finanziaria dello stato, mentre il gettito è devoluto integralmente agli enti locali.
(') die veranlagung obliegt den finanzbehörden, während das gesamte steueraufkommen den gebietskörperschaften zufließt.
( ) l'accertamento è affidalo all'amministrazione finanziaria dello stato, mentre il gettito è devoluto integralmente agli enti locali.
die steuerpflichtigen einkommen werden auf dieselbe weise wie bei der steuer auf einkommen natürlicher und juristischer personen ermittelt.
l'osservatorio esercita nei confronti del proprio personale i poteri devoluti all'autorità investita del potere di nomina.
die beobachtungsstelle übt gegenüber ihrem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.