Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fare clic sul pulsante fine per finalizzare le impostazioni iniziali del firewall.
klicken sie auf "fertig stellen", um die konfiguration der firewall abzuschließen.
abbiamo ancheraggiunto un’intesa con il giappone sui principi diun accordo che speriamo di poter finalizzare nel
es solltesich vor allem um ein forum der wettbewerbsbehörden handeln, das aber auch alle anderen beteiligten zusammenführt – sowohl aus demöffentlichen bereich (beispielsweise andere internationale organisationen) als auch aus dem pri-
continuerà a esortare il governo sudanese e l'splm/a a finalizzare il processo di naivasha;
die regierung sudans und die splm/a weiter nachdrücklich auffordern, den naivasha-prozess zum abschluss zu bringen;
4.14 raccomanda di finalizzare il processo che consenta a tutti i paesi candidati di partecipare ai diversi programmi comunitari;
in den beitrittsstaaten werden äußerst spezifische und konkrete informationen über erfahrungen in speziellen bereichen benötigt, nachdem allgemeine kenntnisse über die eu in den ländern bereits weitgehend vorhanden und zugänglich sind;
essa promuoverà inoltre nuovi partenariati e nuove modalità di lotta contro la povertà mediante iniziative di innovazione sociale finalizzare a testare nuove idee strategiche.
sie wird ferner neue partnerschaften und wege fördern, um die armut durch soziale innovationen zur erprobung neuer lösungsansätze zu bekämpfen.
bisogna altresì finalizzare gli interventi della formazione professionale all'occupazione e collegarli con gli investimenti, secondo linee di politica comunitaria.
das bedeutet, daß dieser kleine sonderposten von 22 mio ecu an sich schon sympathisch ist, aber bei weitem das unausgeglichene verhältnis in bezug auf die übrigen mittel des fonds nicht wettmacht.