Вы искали: io sto bene e spero altrettanto di te (Итальянский - Немецкий)

io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen

ciao, io sto bene
bonjour, je suis très bien

io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.

grazie sto bene e tu
freut mich

"caro reja, noi stiamo bene e spero che anche tu stia bene.
"lieber reja, uns geht es gut, und ich hoffe, daß es dir gut. geht.

— io sto bene; perché il medico per me?
»ich bin gesund; wozu brauche ich den arzt?«

ciao, come va? io sto bene. e tu? rispondimi presto.ti abbraccio. adesso
geht hallo, wie 's? es geht mir gut. wie steht's mit dir? antworte mir bald. ich umarme dich. jetzt gerade

come stanno i bambini? lo sto bene e anche la mamma sta bene.
wie geht es den kindern? mit geht es gut und mama auch.

ciao martina. come stai?io sto bene. dopo scuola avevo voglia di fare un giro per la città con te. cosa pensi? ti aspetto baci
ciao, martina. come stai? io sto bene. dopo scuola c' voglia di tariffa incontrarmi per la città con te. cosa pensi? ti aspetto baci

il patto sta funzionando bene e spero veramente che si dimostrerà un grande successo per i paesi della regione e anche per l' unione europea.
er funktioniert gut, und ich hoffe sehr, daß er für die länder dieser region und auch für die europäische union ein großer erfolg wird.

dopo le discussioni tenutesi nelle ultime giornate e soprattutto dopo il dibattito di ieri sera nutro grosse speranze che questa relazione possa essere approvata con una maggioranza simile, e spero altrettanto schiacciante, a quella ottenuta dalla relazione precedente.
keine zusammenarbeit, wachsender widerstand gegenüber den kassen, lustlosigkeit, die abkommen von edinburgh durchzuführen, kurz, jeder zieht sich hinter seinen zaun zurück.

sarei estremamente lieto di discutere di ciò insieme alla commissione per i diritti delle donne e spero di poter incontrare tale commissione al più presto. questa è la richiesta che mi è stata fatta e io sto rispondendo pubblicamente anche riguardo a questo.
was den bericht von herrn cabezón alonso angeht, so möchte ich auch ihm als meinem kollegen zu seinem großartigen bericht gratulieren, denn das weißbuch zur sozialpolitik umfaßt just jene entscheidenden bereiche, die wir mit dem ausbau der union in verbindung bringen, die zentrale rolle also, die wir alle der beschäftigung beimessen, und zugleich spricht es ein breites spektrum neuer leitlinien für die sozialpolitik während der letzten jahre des 20. jahrhunderts an.

così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
so spricht der herr: siehe, ich will unglück über dich erwecken aus deinem eigenen hause und will deine weiber nehmen vor deinen augen und will sie deinem nächsten geben, daß er bei deinen weibern schlafen soll an der lichten sonne.

— il mio spirito, — dissi, — vuol fare il bene, e spero che la mia carne sia abbastanza forte per compiere la volontà del cielo, quando quella volontà mi apparirà chiara.
»mein geist,« entgegnete meine seele, »will das thun, was recht ist, und mein fleisch, hoffe ich, ist stark genug, den willen des himmels zu vollbringen, wenn ich erst einmal jenen willen deutlich erkannt habe.

come sta? io sto bene, soprattutto perché con g. ci avete dato un lavoro eccellente e non abbiamo ancora avuto reclami da parte dei residenti. abbiamo ancora notato che non abbiamo ancora le chiavi per la casa e garage e vi chiediamo di organizzarci ancora 8 pezzi. siete invitati ad aggiungerci alla vostra lista di referenze. prenderemo posizione molto positivamente.
wie geht es ihnen? mir geht es gut, insbesondere auch weil sie mit gtl uns eine hervorragende arbeit abgegeben haben und wir bisher noch keine reklamationen von bewohnern hatten. wir haben noch festgestellt, dass wir für haus und garagen noch keine schlüssel besitzen und bitten sie, uns noch 8 stück zu organisieren. sie dürfen uns gerne in ihre referenzliste aufnehmen. wir werden sehr positiv stellung nehmen.

ai vostri ordini, signora — disse alla moglie, sedendosi. — e tu, ecco cosa devi fare, katja — aggiunse, rivolgendosi alla figlia minore: — un bel mattino, quando parrà a te, svegliati e di’ a te stessa: ecco io sto perfettamente bene e sono di ottimo umore; andiamo di nuovo con papà a spasso sul ghiaccio di buon’ora. eh?
ganz wie du befiehlst«, wandte er sich an seine frau und setzte sich wieder hin. »weißt du was, katja?« fuhr er, sich seiner jüngsten tochter zuwendend, fort. »du solltest einmal eines schönen tages beim aufwachen zu dir sagen: ›ach, ich bin ja ganz gesund und vergnügt; ich will wieder einmal mit papa in der frischen, kalten morgenluft einen spaziergang machen.‹ wie denkst du darüber?«