Вы искали: le ville, completamente immerse nel verde (Итальянский - Немецкий)

ville, castelli, palazzi e tenute di campagna immerse nel verde di urbino, montefeltro, pesaro, fano...
villen, schlösser, paläste und landsitze inmitten der grünen natur rund um urbino, montefeltro, pesaro und fano.

(1) esclusi gli appartamenti e le ville.
1) ausgenommen ferienhäuser und -wohnungen.

immerso nel verde delle colline che circondano cavaion veronese
liegt im grünen der hügel um cavaion veronese

all’apice del cosiddetto triangolo lariano, cioè alla convergenza tra i due rami del lago, si trova bellagio, dove si stagliano i profili di altre ville famose e immerse nel verde:
an der spitze des sogenannten lariano-dreiecks, wo zwei arme des sees zusammentreffen, liegt bellagio, wo sich die profile anderer im grünen gelegener berühmter villen abzeichnen:

per le sue caratteristiche architettoniche il sistema è sicuramente più adatto alla realizzazione di abitazioni isolate immerse nel verde o comunque di edifici per abitazione in piccoli centri montani.
das material wird mit einer ähnlichen funktion wie beim mauerwerk verwendet. aufgrund seiner architektonischen eigenschaften eignet sich das system sicherlich besser für den bau von häusern außerhalb des zentrums, im grünen, oder in jedem fall in kleinen bergdörfer

piccola e accogliente struttura in splendida posizione nel verde, tranquilla e soleggiata.
kleines und gemütliches gebäude in herrlicher, ruhiger und sonniger lage mitten im grünen.

accoglienti e arredati secondo lo stile ampezzano, gli appartamenti, i residence, le ville da affittare.
es gibt gemütliche, ganz nach ampezzaner stil eingerichtete wohnanlagen, ferienwohnungen und villen zu mieten.

l'agriturismo la grange è situato in una zona panoramica, immersa nel verde dei castagneti.
das agrounternehmen la grange befindet sich in panoramalage, mitten im grün der kastanienwälder.

totale 23 312 548 24 646 120 (1) esclusi gli appartamenti e le ville.
1) ausgenommen ferienhäuser und -wohnungen.

oltre ai tradizionali alberghi e residence, vi sono numerosi affittacamare e, a favignana, un bel campeggio immerso nel verde.
außer den traditionellen hotels und ferienwohnanlagen gibt es verschiedene zimmervermietungen und auf der insel favignana sogar einen schönen, ins grüne gebetteten campingplatz.

la vecchia zona industriale lungo le sponde del fiume meno a ovest del sito della grossmarkthalle si sta gradualmente trasformando in una piacevole area residenziale immersa nel verde.
das vormals industriell genutzte mainufer westlich des großmarkthallenareals entwickelt sich sukzessive zu einem wohnstandort von hoher aufenthaltsqualität mit grünzügen.

campeggio immerso nel verde, situato nella media valle del cervino a km 3 dalla località di valtournenche e a km 10 da cervinia.
campingplatz inmitten von viel grün, in der mitte der talebene des matterhorns und drei kilometer von valtournenche sowie 10 kilometer von cervinia entfernt gelegen.

evaporatore immerso nel terreno
erdreich-wärmetauscher

antica abitazione in pietra del 1918 ,nel tipico stile di montagna, situata in posizione soleggiata e tranquilla, immersa nel verde e circondata da boschi, a pochi minuti da aosta.
ein altes steinhaus aus dem jahr 1918 im typischen alpinen stil in sonniger und ruhiger lage mitten im grünen und umgeben von wäldern, nur wenige minuten von aosta entfernt.

il patrimonio artistico della pianura mantovana, con le sue splendide città d’arte, i borghi, i castelli e le ville, è ampio e di altissimo interesse culturale.
das reichhaltige kunstgut der ebene von mantova mit seinen großartigen kunststädten, ortschaften, schlössern und villen ist von großem kulturellen interesse.

attraverso reperti archeologici, tra cui una bellissima pieve romanica, ci si immerge in un luogo immerso nel verde di boschi del monte costone, dove regna la calma del lago, interrotta solo dal lavoro dei pescatori nella baia.
durch die vielen archäologischen funde – unter anderem eine romanische pfarre – kann man hier in das satte grün der wälder des monte costone eintauchen, wo man die ruhe des sees genießen kann, die nur von der tätigkeit der fischer in der bucht unterbrochen wird.

dormire nelle tante masserie che si trovano nei pressi della cascata offre la possibilità agli appassionati di natura o a chi voglia provare a vivere come un tempo, di rilassarsi, svegliarsi al mattino immersi nel verde e mangiare solo prodotti tipici e genuini.
eine Übernachtung in einem der vielen bauernhöfe, die in der unmittelbaren nähe des wasserfalls liegen, bietet naturfreunden die gelegenheit, sich wie in vergangenen zeiten zu entspannen, am frühen morgen mitten im grün aufzuwachen und sich nur von typischen und naturreinen produkten zu ernähren.

itinerari culturali, archeologici o immersi nel blu tra paesaggi da cartolina.
kultur- und archäologische reiserouten oder solche ins blaue durch landschaften von der karte.

perché non rilassarsi ai bordi della nostra piscina immersa nel verde…abbiamo creato per voi una piccolo angolo di fresco piacere, un accogliente nicchia per intiepidire i vostri spiriti nelle calde giornate estive…
warum nicht etwas entspannung am rand unseres schwimmbeckens mitten im grünen genießen... wir haben für sie einen kleinen winkel erfrischender freude geschaffen, eine gemütliche nische, um ihren geist an heißen sommertagen etwas abzukühlen....

la sede legale del gruppo santagata è situata in basilicata, immersa nel verde del comune di balvano (provincia di potenza) all’indirizzo: contrada pedicara.
sitz des konzerns befindet sich in basilikata santagata, eingetaucht in das grün der stadt balvano (provinz potenza) unter folgender adresse: contrada pedicara.