Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
potrebbe quindi accadere che tali aziende siano costrette a chiudere e a licenziare i dipendenti.
6. umweltvorschriften beschränken die investitionsmöglichkeiten der firmen und reduzieren somit das investitionsvolumen.
alcune società si vedrebbero costrette a cessare la loro produzione e a licenziare i lavoratori entro breve tempo.
dies würde einige unternehmen in naher zukunft dazu zwingen, ihre produktion einzustellen und ihre mitarbeiter zu entlassen.
irc finlandia1 ha prestato il proprio aiuto nella ricerca di collaboratori per licenziare e distribuire il software in altri paesi.
in dieser situation trat das irc finnland1 auf den plan, um der firma zu helfen, mitarbeiter zur lizenzierung und zum vertrieb der software in anderen ländern zu finden.
adesso invece la british coal vuole licenziare su due piedi intere comunità di minatori che per decenni hanno sgobbato nelle miniere.
warum bitten sie nicht arthur scargill, ihrer fraktion beizutreten?
a differenza del prepensionamento convenzionale ordinario, il datore di lavoro non deve licenziare il lavoratore prima di poter definire un accordo.
der arbeitgeber hat dem vorruhestandsrentenberechtigten monatlich eine ergänzungszulage zu zahlen.