Вы искали: policentrico (Итальянский - Немецкий)

arco policentrico
bogen mit veränderlichem mittelpunkt

cromosoma policentrico
polyzentrisches chromosom

— sviluppo policentrico;
— polyzentrische entwicklung;

uno sviluppo spaziale policentrico,
eine polyzentrische raumentwicklung;

lo studio policentrico coordinato dall’oedt (
die multizentrische studie unter leitung der ebdd (

un sistema urbano policentrico con due città primarie
1.3.6.1, allgemeine charakteristika des räumlichen systerns

promuovere uno sviluppo policentrico, equilibrato e integrato;
förderung einer polyzentrischen, ausgewogenen und integrierten entwicklung,

lo sviluppo policentrico può aver luogo a due livelli:
eine polyzentrische entwicklung kann sich auf zwei ebenen abspielen:

promuovere lo sviluppo urbano in base a un modello policentrico,
förderung der stadtentwicklung nach einem polyzentrischen konzept;

un approccio policentrico e sostenibile alla pianificazione regionale e urbana.
ein polyzentrischer und nachhaltiger ansatz für die regional- und städteplanung.

è cosciente che lo sviluppo policentrico non potrà realizzarsi senza:
territorialer zusammenhalt: empfehlungen für seine förderung

in merito alla proposta di un sistema di città più equilibrato e policentrico
in einem dieser aktionsgebiete sollte ein aktionsplan für die partnerschaft zwischen stadt und land erprobt werden.

3.2.1 verso uno sviluppo policentrico ed equilibrato del territorio europeo
3.2.1 polyzentrische und ausgewogene raumentwicklung in der eu

3.3.2 lo sviluppo policentrico: una prospettiva di una migliore accessibilità
dies setztlangfristig eine verbesserte abstimmung zwischen den verkehrsträgern voraus.

un esempio classico è la toscana, che dimostra lo schema policentrico ci pendolarismo.
ein beispiel dafür bietet die provinz toskana in italien, die den pendelverkehr eines "polynuklearen" ge­biets aufweist.

e.), che sottolinea la necessità di uno sviluppo urbano equilibrato e policentrico.
der entwurf für ein europäisches raumentwicklungskonzept (eurek), der die notwendigkeit einer ausgewogenen und polyzentrischen stadtentwicklung hervorhebt.

il mondo unipolare entra in una nuova fase per lasciare il posto a un mondo policentrico.
die unipolare welt tritt in eine neue phase ein, in der sie von einer multipolaren abgelöst wird.

15. concorda con la commissione sulla desiderabilità di uno sviluppo policentrico dell'area europea.
15. teilt die ansicht der kommission, dass eine polyzentrische entwicklung des europäischen raums wünschenswert ist.

38 policentrico randstad si differenzia sotto importanti aspetti dalle città pri marie monocentriche degli altri paesi.
38 - der dänischen regionalpolitik zu beeinflussen droht. die dynamik des tertiären sektors war bisher, ebenso wie in paris, noch ausreichend, um die verluste im industriellen bereich auszugleichen.

È inoltre necessario rafforzare uno sviluppo policentrico, in cui il mediterraneo si configuri come area di riequilibrio e di cooperazione regionale.
darüber hinaus sollte eine polyzentrische entwicklung gefördert werden, wobei der mittelmeerraum als gegengewicht und als gebiet der regionalen zusammenarbeit eine rolle spielen würde.