Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prestigioso riconoscimento in materia di igiene e sicurezza
das seminar von pont royal hat zur festlegung von fünf richtungweisenden leitlinien für die allgemeine und berufliche bildung für folgende personen geführt:
che ha ricevuto il prestigioso orso d'argento per la migliore attrice.
gehörte hans-christian schmids requiem, dessen hauptdarstellerin sandra hüller mit dem begehrten silbernen bären für die beste darstellerin ausgezeichnet wurde.
e ciò malgrado molti paesi europei potessero vantare un prestigioso passato in materia scientifica.
anfang der 80er jahre verlor die europäische industrie gegenüber ihren wichtigsten konkurrenten, den usa und südostasien, weiterhin an boden.
il principale strumento utilizzatoper dare maggiore visibilità a questo concettoè il prestigioso premio annuale european design management award.
daswichtigste hilfsmittel, das zur verbesserungdes profils in diesem bereich eingesetzt wird,ist der prestigeträchtige european designmanagement award, der seit november2001 jährlich vergeben wird.
oggi sono stati annunciati i nomi delle otto équipe internazionali selezionate per l'assegnazione di questo prestigioso premio scientifico.
heute wurden die namen der acht internationalen forschungsteams veröffentlicht, die auf der auswahlliste für diese angesehene wissenschaftliche auszeichnung stehen.
lingu@net europa è stato selezionato tra i vincitori del prestigioso premio statunitense merlot award for exemplary online learning.
„lingu@net“ europa wurde als gewinner des renommierten us-amerika-nischen „merlot award for exemplary online learning“ (preis für beispielhaftes online-lernangebot) ausgezeichnet.
/ nomi delle otto équipe internazionali selezionate per l'assegnazione di questo prestigioso premio scientifico sono stati annunciati.
auszeichnung wissenschaftlicher spitzenleistungen in der eu: acht forschungsteams auf der auswahlliste für den eu-descartes-preis 2003
mcmahon (pse). — (en) signora presidente, la settimana scorsa il prestigioso giornale «the guar-
harrison (pse). — (en) herr präsident, zunächst möchte ich herrn defraigne zu seinem bericht sowie zur darlegung des sachverhaltes heute abend beglückwünschen.
un'ampia gamma di prodotti per il personal e digital entertainment saranno presentati alla più prestigiosa manifestazione it internazionale.
in halle 2 auf stand b44 zeigt creative eine breite produkt-palette zum thema digitale unterhaltung auf der weltweit größten it-messe