Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
coniglio al forno con patate
gebackenes kaninchen mit kartoffeln
Последнее обновление: 2021-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vitello impanato con patate fritte
milanese mit bratkartoffeln
Последнее обновление: 2023-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pollo al forno cotto con patate
maishänchen aus dem ofen mit kartoffeln ofen gegart mit kartoffeln
Последнее обновление: 2022-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
filetto di rimbo al forno con patate e porcini
gebackenes wolfsbarschfilet mit kartoffeln und gemüse
Последнее обновление: 2021-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sono state poste in atto misure per prevenire che le patate gm si mescolino con patate convenzionali o biologiche?
wurden maßnahmen getroffen, um die vermischung der genetisch veränderten kartoffelsorte mit konventionell oder biologisch angebauten kartoffeln zu verhindern?
decreto del consiglio federale concernente l'utilizzazzione del raccolto delle patate del 1947 e l'approvvigionamento del paese con patate
bundesratsbeschluss über die verwertung der kartoffelernte 1947 und die kartoffelversorgung des landes
al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.
sebbene siano in atto tutte le misure volte ad evitare che la patata da fecola venga mescolata con patate destinate all'alimentazione umana e animale, non è possibile escludere del tutto tale eventualità.
während sämtliche maßnahmen ergriffen wurden, um zu verhindern, dass stärkekartoffeln mit für lebensmittel und futtermittel bestimmten kartoffeln vermischt werden, kann dies niemals vollständig ausgeschlossen werden.
non conosce soste né frontiere la gustosa cucina toscana, capace di spaziare dalla finocchiona (carne di maiale macinata e aromatizzata) al caciucco alla livornese (deliziosa zuppa di pesce all’insegna di scorfani, scampi e trigliette di scoglio), fino ad arrivare alle cèe alla pisana (anguille neonate mescolate con uova, olio, salvia e parmigiano).
die wohlschmeckende küche der toskana kennt keine grenzen. sie reicht von der finocchiona (eine mit fenchel und anderen gewürzen angereicherte wurst aus schweinehack) über den cacciucco (eine köstliche fischsuppe aus drachenkopf, scampi und kleinen meerbarben) bis hin zu den cèe alla pisana (das sind, neugeborene aale, die mit Öl, salbei, eigelb und parmesankäse gekocht werden).