Вы искали: secondo quanto richiesto dal fornitore (Итальянский - Польский)

secondo quanto sostenuto dal denunciante, il sig.
według skarżącego w tej sytuacji h. doradził stowarzyszeniu złożenie nowego wniosku na 1999 rok o udzielenie grantu, który pokryłby różnicę 70 000 ecu.

campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
wymagane próbki, reprezentatywne dla przewidywalnej produkcji

regolarmente ogni due anni secondo quanto indicato
regularnie co dwa lata jak wykazano

organizzare e combinare studi e/o lavori secondo quanto richiesto dal comitato direttivo ims internazionale.
zorganizowanie i ustalenie harmonogramu badań i/lub prac wymaganych przez międzynarodowy komitet organizacyjny isp.

a) eliminati come rifiuti secondo quanto previsto dal paragrafo 2;
a) usuwane jako odpady zgodnie z ust. 2;

secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
określone w pkt 4.6.1.

le informazioni stampigliate sulle uova secondo quanto disposto dal paragrafo 3;
informacja umieszczona na jajach, jak przewidziano w ust. 3;

rapporto di consegna richiesto dal mittente
nadawca zażądał potwierdzenia dostarczenia wiadomości

data di produzione secondo quanto eventualmente indicato sulla confezione.
data produkcji jeżeli jest znana, zgodnie z tym, co wskazano na etykiecie.

secondo quanto descritto e previsto nella presente decisione quadro.
opisanych i przewidzianych w niniejszej decyzji ramowej.

da consumarsi preferibilmente entro il secondo quanto indicato sulla confezione.
termin przydatności do spożycia jak wskazano na etykiecie.

e al modo veglia secondo quanto indicato nelle tabelle 14-17.
uczestnik programu ustawia czas domyślny dla trybu uśpienia na poziomie określonym w tabelach 14–17.

la richiesta è stata verificata sulla base degli elementi di prova prodotti e le sgav sono state adeguate secondo quanto richiesto.
wniosek ten został zweryfikowany na podstawie dostarczonych dowodów, a sg&a zostały dostosowane zgodnie z nim.

creare una struttura di sorveglianza dei mercati secondo quanto richiesto dall'acquis in materia di libera circolazione delle merci.
rozwinięcie struktury nadzorowania rynku wymaganej w dorobku wspólnotowym w zakresie swobodnego przepływu towarów.

l’aeromobile sia idoneo al volo, secondo quanto indicato al punto 6;
statek powietrzny jest zdatny do lotu zgodnie z postanowieniami pkt 6;

curare la preparazione delle proposte secondo quanto indicato all’articolo 69,»;
organizacja przygotowywania wniosków, o których mowa w art. 69;”;

alla qualità dell’aria ambiente secondo quanto disposto dall’allegato xvi;
o jakości powietrza zgodnie z załącznikiem xvi;

l’atto di incarico o una sintesi che comprenda quanto richiesto all’articolo 4;
akt powierzenia lub streszczenie, które obejmuje elementy określone w art. 4;

l'allegato ii è modificato secondo quanto stabilito nell'allegato ii della presente decisione.
w załączniku ii wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem ii do niniejszej decyzji.

l'allegato i è modificato secondo quanto stabilito nell'allegato i della presente decisione;
w załączniku i wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem i do niniejszej decyzji;