Вы искали: sono qui (Итальянский - Польский)

gli errori rilevati sono qui:
oto otrzymane błędy:

quei teppisti sono qui per uccidere.
te opryszczki byli tam by zabić.

"joaquin phoenix - io sono qui!
joaquin phoenix (ur.

i codici di controllo creati sono qui:
oto obliczone sumy kontrolne:

importanti sono, qui, i termini «fondate su».
ważnymi słowami są tu „ze względu na”.

i tre principali settori di lavoro sono qui elencati:
poniżej wymienione są trzy główne obszary działania organu.

i cui stati sono qui di seguito denominati "stati acp",
które to państwa są zwane dalej "państwami akp",

queste bombole per gas sono qui di seguito denominate « bombole » .
powyższe butle gazowe zwane są dalej "butlami".

pertanto, le conclusioni di cui al considerando 46 del regolamento provvisorio sono qui confermate.
wobec tego, wnioski sformułowane w motywie 46 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

di conseguenza, le conclusioni di cui al considerando 54 del regolamento provvisorio sono qui confermate.
wobec tego wnioski sformułowane w motywie 54 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

tali cognizioni sono qui appresso definite : cognizioni segrete dell'euratom (cse).
informacje takie są zwane dalej: informacjami niejawnymi euratom ("ine").

e quindi ora sono qui, residente in olanda, studio nelle migliori università con borse di studio complete.
i tak oto jestem pełnoprawnym mieszkańcem holandii, studiującym na topowym uniwesytecie, aby uzyskać tytuł magistra.

(83) pertanto, le risultanze di cui ai punti 105 e 106 del regolamento provvisorio sono qui confermate.
(83) wobec powyższego, ustalenia sformułowane w ust. 105–106 rozporządzenia o cle tymczasowym, zostają niniejszym potwierdzone.

questa modalità è progettata per gli utenti che vogliono solo installare e disinstallare i caratteri. sono qui presenti i seguenti controlli:
ten tryb pracy przeznaczony jest dla użytkowników, którzy chcą tylko zainstalować lub odinstalować czcionki. w tym trybie dostępne są następujące działania:

(101) le risultanze di cui ai punti da 134 a 144 del regolamento provvisorio sono qui confermate con le seguenti integrazioni.
(101) ustalenia sformułowane w ust. 134–144 rozporządzenia o cle tymczasowym zostają niniejszym potwierdzone i uzupełnione, jak następuje.

(28) per quanto riguarda la metodologia illustrata ai considerando da 40 a 47 del regolamento provvisorio, tali risultanze sono qui confermate.
(28) w odniesieniu do metodologii opisanej w motywach 40–47 tymczasowego rozporządzenia, potwierdza się niniejszym dokonane ustalenia.

(105) di conseguenza, alla luce di tali considerazioni, le conclusioni contenute al considerando 117 del regolamento provvisorio sono qui confermate.
(105) w związku z tym, na podstawie powyższego, wnioski zawarte w motywie 117 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

gli stati membri di artemis e la commissione sono qui di seguito denominati le «autorità pubbliche» dell'impresa comune artemis.
państwa członkowskie artemis i komisja zwane są dalej „władzami publicznymi” wspólnego przedsiębiorstwa artemis.

le attività finalizzate all’attuazione dell’agenda di ricerca sono qui di seguito denominate «attività di r&s»;
działania na rzecz realizacji programu badań zwane są dalej „działaniami badawczo-rozwojowymi”;

(270) le osservazioni ricevute dalle varie parti interessate, se adeguatamente suffragate da elementi di prova, sono state vagliate attentamente e sono qui di seguito spiegate.
(270) uwagi otrzymane od różnych zainteresowanych stron zostały poddane bardzo dokładnej analizie w takim zakresie, w jakim były właściwie uzasadnione, i zostały rozpatrzone poniżej.