Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
both these databases provide pretty accurate altitudes for specified coordinates but users can also enter altitudes of their custom spots manually.
Обе базы данных предоставляют достаточно точные высоты для заданных координат, но постоянные пользователи могут и сами указывать высоту для их личных мест.
it can display bar graphs containing information about cpu, memory, and swap usage as well as disk usage and context switch activity.
ktimemon - это небольшая программа, позволяющая следить за использованием системы вашего компьютера. Она выводит на экран диаграммы, содержащии информацию о процессоре, использовании памяти и подкачки, а также об использовании дискового пространства и контекстных переключениях. Действуя в духе kde, она поддерживает настройку через графический интерфейс.
ktimemon can be configured via a straight-forward dialog (see also the discussion of the configuration menu).
Конфигурирование ktimemon может происходить интерактивно (см. также Меню настроек). На странице Общее можно задать временной интервал обновления данных, а также выбрать масштаб (см. также Расширенный режим). Если поставлена метка около режима Автоматическое масштабирование, (о режиме автоматического масштабирования см. в разделе Часто задаваемые вопросы и ответы), масштабный коэффициент не может быть изменен, т.к.
can be used to lower security settings (it) giusto dopo l'esecuzione viene visualizzata la seguente informazione:
can be used to lower security settings (ru) После запуска выдается следующая информация: