Вы искали: continuamente (Итальянский - Русский)

— penso continuamente alla stessa cosa.
-- Я не переставая думаю о том же.

“no, no, non mi perdonerà” dice continuamente.
"Нет, нет, она не простит", -- все говорит он.

e questa opera lo teneva continuamente occupato.
И дело это постоянно занимало его.

e continuamente dà frutti, col permesso di allah.
Оно [то дерево] приносит свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, – чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!

& kmail; scarica continuamente gli stessi messaggi.
& kmail; снова и снова доставляет одни и те же сообщения.

il completo possesso di lui la rendeva continuamente felice.
Полное обладание им было ей постоянно радостно.

nel corso della giornata sposti e sollevi continuamente il mouse.
Вы снова и снова поднимаете и перемещаете мышь в течение всего дня.

e se li raffigurava continuamente, ora distinti, ora tutti e due insieme.
И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.

questa speciale procedura è stata sviluppata per individuare varianti sconosciute e verrà potenziata continuamente.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.

ripeteva continuamente: «dio mio, dio mio»; ma né «dio», né «mio» avevano senso alcuno.
Боже мой!" Но ни "боже", ни "мой" не имели для нее никакого смысла.

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,