Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ciononostante, i poliziotti non si fermano.
Несмотря на все это, полиция не уходит.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
i virus non si fermano neanche davanti alla bella davos.
Вирусы не останавливаются даже перед прекрасным Давосом.
Последнее обновление: 2013-12-26
Частота использования: 1
Качество:
— sì, qui ci vuole coraggio e sveltezza, specialmente quando si fermano tutt’a un tratto o quando qualcuno cade.
-- Да, тут надо и смелость и ловкость, особенно как вдруг остановятся или кто-нибудь упадет.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
all'ombra di chesbòn si fermano spossati i fuggiaschi, ma un fuoco esce da chesbòn, una fiamma dal palazzo di sicòn e divora le tempie di moab e il cranio di uomini turbolenti
Под тенью Есевона остановились бегущие, обессилев; но огонь вышел из Есевона и пламя из среды Сигона, и пожрет бок Моава и темя сыновей мятежных.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
come si avviano o si fermano i servizi? semplice. ogni script è scritto in modo da accettare un argomento che può essere start o stop. puoi eseguire quegli script a mano, digitando alla riga di comando:
Как это запускает и останавливает службы? Просто. Каждый из сценариев написан для принятия аргумента который может быть либо start, либо stop. Фактически вы можете запускать эти сценарии вручную командой типа:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
così dice il signore di questo popolo: «piace loro andare vagando, non fermano i loro passi». per questo il signore non li gradisce. ora egli ricorda la loro iniquità e punisce i loro peccati
Так говорит Господь народу сему: за то, что они любят бродить, неудерживают ног своих, за то Господь не благоволит к ним, припоминает ныне беззакония их и наказывает грехи их.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: