Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hai la batteria scarica.
Низкий заряд батареи.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
non hai la chiave segreta per questo messaggio.
Вы не имеете закрытый ключ для этого сообщения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
non hai la chiave segreta necessaria per decifrare questo messaggio.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
con una webcam hai la sensazione di trovarti personalmente con i parenti e gli amici, dovunque si trovino.
С веб-камерой вы ощутите себя в кругу родных и друзей, где бы они ни находились.
Последнее обновление: 2017-01-11
Частота использования: 1
Качество:
sto usando la versione 2 e presto installerò la cam per skype sui computer di casa, così tutti potranno vedere la nostra ultima arrivata.
Я планирую настроить на наших домашних компьютерах видеосвязь через skype, чтобы все смогли увидеть нашего новорожденного.
Последнее обновление: 2016-10-15
Частота использования: 1
Качество:
in più, hai la possibilità di salvare gli allegati o di aprirli con il programma che hai associato con il tipo mime dell' allegato utilizzando il menu contestuale.
Дополнительно, использую контекстное меню, вы можете сохранить вложение либо открыть его в приложении, связанном с типом mime вложения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
Но скажет кто-нибудь: „ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою бездел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in questa sezione hai la possibilità di attivare o disattivare la conservazione dell' energia per il tuo monitor e anche di impostare l' intervallo di tempo alla scadenza del quale il monitor si spegnerà.
Здесь можно настроить параметры энергосбережения монитора (время до отключения монитора).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
per ordinare gli articoli hai la possibilità di attribuirgli un punteggio. il punteggio standard è 0; un punteggio più elevato significa che l 'articolo è interessante, un punteggio minore indica un articolo noioso.
Чтобы сортировать статьи вы имеете возможность вести их отметки. Стандартная отметка - 0, более высокий рейтинг - это интересные статьи, более низкая означает что статья скучна.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anteprima poster non disponibile. probabilmente l' eseguibile poster non è installato correttamente oppure non hai la versione richiesta. questo file è disponibile all' indirizzo http: / /printing. kde. org/ downloads/.
ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа недоÑÑÑпен. Ðибо пÑогÑамма poster не ÑÑÑановлена, либо ÑÑÑановлена, но не Ñой веÑÑии. УÑÑановиÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ñ http: // printing. kde. org/ downloads /.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: