Вы искали: ma anche no (Итальянский - Русский)

ma anche no
but no

— ma anche a me.
-- Да и мне тоже.

— ma anche così papà ci ha lasciato.
-- Да папа и так нас оставил.

ma anche gli url possono essere falsificati.
Но url также может подделываться:

no, ma anche dolly non capirà nulla.
Нет, да и Долли ничего не поймет.

ma anche le scadenze per l'energia incombono.
Но и здесь сроки надвигаются.

ma anche in libano non si sentiva al sicuro.
Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.

ma anche se non lo spiegherà, tuttavia ci crederò.
Но и не объяснит, все-таки поверю.

ma anche qui la cosa non fu senza pena per levin.
Но и тут не обошлось без нового страдания для Левина.

non siamo solo disponibili in internet, ma anche di persona.
Мы доступны не только в Интернете, но и в реальной жизни.

sono lieta per la libia ma anche preoccupata per il futuro.
Я рада за Ливию, но переживаю о будущем.

'non cambia solo la tua vita, ma anche la tua personalità'
"Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя"

... ma anche i paesi in via di sviluppo devono rimboccarsi le maniche
... но участие развивающихся стран также важно

il grandioso teatro barocco di fuoco ha eroi negativi ma anche positivi.
У захватывающего огненного театра есть свои отрицательные и положительные герои.

confronta non solo le directory di base ma anche le loro sotto-directory.
Сравниваются не только папки, но и вложенные в них папки.

le catene di uno schiavo non sono solo sociali ed economiche, ma anche generazionali.
Оковы рабов - социоэкономические; они передаются из поколения в поколение.

al giorno d'oggi la palla non va solo in rete, ma anche in internet.
Даже самый главный банк Германии делает ставку на консультацию.

storie di disperazione, ma anche storie fonte di ispirazione, di speranza e creatività.
Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.

ma anche natalie, appena apparsa in società, andò sposa al diplomatico l’vov.
Но и Натали, только что показалась в свет, вышла замуж за дипломата Львова.

così potrete godervi non solo i trattamenti classici delle cure termali, ma anche quelli speciali.
Вы можете позволить себе не только классические лечебные процедуры, но и нечто необычайное.