Вы искали: mettono (Итальянский - Русский)

attacchi ai router commerciali mettono a rischio le backdoor
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические «дыры»

i beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera
Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

2007 estiamo i fondi dimolti piccoli risparmiatori che mettono regolarmente da parte denaro per il
2007 ы управляем средствамимножества мелких вкладчиков, которые регулярно делают

siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.

hindi ungherese malayalam spagnolo tamil telugu le segnalazioni di abusi mettono a tacere gli utenti vulnerabili
Сообщения о нарушениях затыкают рот уязвимым пользователям

il tastierino a otto direzioni e i selettori di modalità e vibrazione mettono a disposizione controlli facilmente individuabili.
Ваши старые знакомые - манипулятор d-pad с восемью степенями свободы и селекторы для выбора режима и вибрации.

sì, coloro che non credono e mettono ostacoli sulla via di allah, si perdono lontano nella perdizione.
Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха [от Ислама], заблудились они далеким (от истины) заблуждением!

ma quanti sperano nel signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся.

mettono in mostra le loro ali nere ravvivate da puntini rossi o gialli, e svolazzano di fiore in fiore senza la minima preoccupazione.
Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал.

mettono dei manichini di fronte alle webcam per indicare dei problemi specifici - il che risparmia spiegazioni complicate ed elimina qualsiasi malinteso.
Сотрудники размещают образцы перед своими веб-камерами и обсуждают вопросы, требующие решения - это позволяет обойтись без сложных объяснений и исключает возможность недоразумений.

le scene o i soggetti che mettono in dubbio la capacità della religione di combattere il male, insieme alle scene considerate offensive, sono rimossi.
Эпизоды или темы, ставящие под сомнение способность религии противостоять злу, и сцены, считающиеся оскорбительными, удаляются.

all'alba si mettono in fila fuori le panetterie o certi negozi per acquistare grandi quantità di prodotti che finiscono nelle cucine dei ristoranti o degli snack bar.
На рассвете они выстраиваются в очереди в булочные и ряд магазинов для того, чтобы приобрести оптом товары для ресторанов и закусочных.

È proprio su questa frontiera che le donne marocchine si mettono in fila durante le ore notturne nella speranza di guadagnare 5 dollari al giorno, caricando sulle spalle enormi e pesantissimi pacchi pieni di prodotti.
Здесь марокканские женщины глубокой ночью занимают очередь в надежде заработать 5 долларов в день, перенося на своих спинах громадные неподъемные тюки.

tettnang, 9 gennaio 2009 - gli esperti tedeschi di sicurezza it di avira mettono in guardia da un'ondata di phishing rivolta ai clienti delle banche.
Теттнанг, 09-го января 2009 - Немецкие специалисты в области it-безопасности компании avira предупреждают о волне фишинга, накрывающей клиентов volksbank и sparkassen.

devo solo registrare quello che vedo chiaramente: la stupidità e la bruttezza degli umani, l'ingiustizia, la tristezza e le condizioni che mettono a repentaglio la vita.
Моя задача - просто фиксировать то, что я вижу: людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни.

questi ricorsi della parte in minoranza mettono in discussione la validità dell’offerta da parte dell’autorità del mercato finanziario francese (amf).
Обращения акционеров вызывают спор по поводу легальности данного предложения о поглощении, сделанного Управлением финансовыми рынками (фр. аббревиатура amf).

(2) i laboratori di riferimento comunitari coordinano, formano il personale, mettono a punto metodi di analisi e predispongono test per valutare le competenze dei vari laboratori di controllo nazionali;
Метрологические лаборатории Европейского Союза координируют работу, обучают персонал, разрабатывают методы анализа и организуют проведение проверок для оценки квалификации различных национальных аналитических лабораторий.

avira è in grado di proteggere il computer dall'infezione grazie alle proprie soluzioni antivirus che mettono in guardia l'utente da un'infezione del sito web con html/rce.gen.
Так как существование этой проблемы безопасности в настоящее время неизвестна в других программах чтения файлов pdf, компания avira рекомендует всем пользователям использовать альтернативные программы.