Вы искали: negli anni settanta (Итальянский - Русский)

fu costruito negli anni 1901 – 1906.
Она была построена в 1901-1906 годах.

2007 egli anni settanta e ottanta, quando entrambi
2007 аньше,в1970-еи1980-егоды,когдамыобаработали, ситуация не была такой стабильной, как сейчас.

avviso il 29 febbraio negli anni non bisestili: @item: inlistbox no date
Показывать напоминания на & 29 февраля в не високосные годы: @ item: inlistbox no date

la casa danzante venne edificata negli anni 1992–1996 sul lungofiume rašínovo di praga.
Танцующий дом был сооружен в 1992-1996 гг. на пражской Рашиновой набережной.

negli anni precedenti, la fienagione era stata fatta dai contadini per venti rubli a desjatina.
В прежние годы покосы разбирались мужиками по двадцати рублей за десятину.

costruì il castello di kunín negli anni 1726 - 1734 per la contessa maria eleonora harrach.
Замок в Кунине был построен в 1726-1734 годах для графини Марии Элеоноры Гарраховой.

nel 1994 è stato possibile impegnare la dotazione annuale dl tacis molto più rapidamente che negli anni precedenti.
В1994 году годовой бюджет Тасис был принят намного быстрее, чем в предыдущие годы.

28 feb: l' avviso sarà attivato il 29 febbraio negli anni bisestili e il 28 negli altri.
28 февраля: напоминание будет сделано 29 февраля в високосный год и 28 февраля в обычный.

già negli anni '90, dottori e ingegneri della suddetta fede venivano presi di mira in maniera sistematica.
В далеких 90-ых доктора и инженеры вышеупомянутого вероисповедания систематически подвергались нападениям. Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах.

1º mar: l' avviso sarà attivato il 29 febbraio negli anni bisestili e il 1º marzo negli altri.
1 марта: напоминание будет сделано 29 февраля в високосный год и 1 марта в обычный.

la chiesa barocca di santa maria maddalena venne edificata negli anni 1733 – 1736 su progetto del celebre architetto del barocco ceco.
Барочный костел Святой Марии Магдалины был построен в 1733 - 1736 годах по проекту известного архитектора чешского барокко.

con il repentino aumento dei virus negli anni passati è cresciuto rapidamente anche il numero dei file di definizione dei virus delle soluzioni di sicurezza avira.
Быстрое развитие вредоносного ПО за последние годы нашло свое отражение в не меньшем росте числа файлов сигнатур вирусов, которые используются в решениях безопасности от компании avira.

molti figli di mendicanti, compresi dei ciechi, negli anni successivi hanno studiato nelle università gamal abdel nasser e sonfonia di conakry.
Много детей-попрошаек, даже слепые, смогли поступить в колледжи Гамаля Абдель Насера ​​или университета Сонфония в Конакри.

penso che questo potesse essere vero per chi ha avuto a che fare con internet negli anni '90 e all'inizio del nuovo secolo.
Думаю, что это было вполне реально для тех, кто стал пользователем Интернета в 90-е и в начале современного нам века.

negli anni 60, gene miles diventò famosa per aver smascherato l’esteso sistema di corruzioni che si celava dietro a ciò che divenne noto come il gas station racket.
В 60-ых годах Джин Майлс попала в опалу как изобличитель широко распространенной в то время коррупции, впоследствии названной Махинация с топливозаправочными станциями (gas station racket).

@madversity: negli anni '60 e '70 un telegramma di due parole dal nord al sud dell'india costava 10 rupie.
@madversity: В 1960-1970 годах телеграмма в два слова стоила 10 рупий, если отправлять её с севера Индии на юг.

capo alla moda negli anni ’60; poi è la volta delle minigonne e dei capelli lunghi. i giovani cominciano a vestire in modo molto diverso dagli adulti.
много возможностей хлопчатобумажной ткани (денима) становятся модной одеждой в 60-е годы.

con un destino simile a quello di molti intellettuali della sua generazione, fang viene perseguitato durante la campagna contro la destra negli anni cinquanta e di nuovo, per aver espresso le sue opinioni, durante la rivoluzione culturale .
Как и многие представители интеллигенции его поколения, Фана преследовали за высказывание своего мнения во время Кампании "против правых" в 1950-ых и во времена Великой пролетарской культурной революции.

e per lui, che viveva nella società più in vista, avere delle opinioni, oltre al bisogno di una certa attività di pensiero che normalmente si sviluppa negli anni della maturità, era così indispensabile come avere un cappello.
А иметь взгляды ему, жившему в известном обществе, при потребности некоторой деятельности мысли, развивающейся обыкновенно в лета зрелости, было так же необходимо, как иметь шляпу.

forse assicurare la cittadinanza agli aspiranti residenti degli stati uniti, piuttosto che immaginare un cupo pianeta terra (o in questo caso gli stati uniti), porterà dei benefici negli anni a venire.
Возможно, открыв путь к получению гражданства всем резидентам США, в ближайшие годы мы увидим благо, а не мрачность на планете Земля (в данном случае в США).