Вы искали: strage (Итальянский - Русский)

strage
Массовое убийство

strage e rovina è sul loro cammin
разрушение и пагуба на путях их;

norvegia: testimonianza diretta sulla strage di utøya
Норвегия: Рассказ очевидца трагедии на острове Утойя

la spada farà strage nelle loro città, sterminerà i loro figli, demolirà le loro fortezze
И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

dopo la morte di saul, davide tornò dalla strage degli amaleciti e rimase in ziklàg due giorni
По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

avete gozzovigliato sulla terra e vi siete saziati di piaceri, vi siete ingrassati per il giorno della strage
Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напиталисердца ваши, как бы на день заклания.

una ragione potrebbe risiedere nel fatto che la strage di minoranze non fa tanto clamore nei notiziari quanto il memo gate.
Единственное объяснение этому – убийство меньшинств не так громко освещается в СМИ, как волнения в Пакистане .

all'inizio del loro insediamento non temevano il signore ed egli inviò contro di loro dei leoni, che ne fecero strage
И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.

questa fu la prima strage nella quale giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile
И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.

quando giosuè e gli israeliti ebbero terminato di infliggere loro una strage enorme così da finirli, e i superstiti furono loro sfuggiti ed entrati nelle fortezze
После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные,

li battè l'uno sull'altro, facendone una grande strage. poi scese e si ritirò nella caverna della rupe di etam
И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.

la gente d'israele fu in quel luogo sconfitta dai servi di davide; la strage fu grande: in quel giorno caddero ventimila uomini
И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, – поражены двадцать тысяч человек .

il mondo è ancora sotto shock per la strage di venerdì scorso 22 luglio per il massacro di 85 persone che stavano partecipando a un campeggio politico per ragazzi sull'isola di utøya in norvegia.
Мир все еще потрясен массовым расстрелом как минимум 85 человек - участников молодежного политического лагеря на острове Утойя в Норвегии в пятницу вечером 22 июля 2011 г .

disse loro: «profanate pure il santuario, riempite di cadaveri i cortili. uscite!». quelli uscirono e fecero strage nella città
И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.

così dice a tiro il signore dio: «al fragore della tua caduta, al gemito dei feriti, quando la strage infierirà in mezzo a te, le isole forse non tremeranno
Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, несодрогнутся ли острова?

allo stesso modo, il procuratore generale del pakistan, persona che si prodiga nel prendere decisioni di propria iniziativa (su questioni amene come slap gate e l'attrice trattenuta in aeroporto per una bottiglia di liquore) ha completamente ignorato le stragi di sciiti e di altre minoranze. non è stata presa alcuna misura dalla cosiddetta 'vigorosa magistratura' affinchè si attui una riforma dei processi per terrorismo.
То же самое касается верховного судьи Пакистана, который принимает активное участие в таких мелких делах как Слеп Гейт или деле по задержанию актера в аэропорту с алкоголем, но не обращает никакого внимания на убийства шиитов или представителей других национальных меньшинств.