Вы искали: svergognata (Итальянский - Русский)

più terribile di tutto era stata quella ridicola, umiliante situazione, in cui aleksej aleksandrovic gli aveva tolto le mani dalla faccia svergognata.
Ужаснее же всего было то смешное, постыдное положение его, когда Алексей Александрович отдирал ему руки от его пристыженного лица.

devi portare anche tu la tua umiliazione, tu che hai giustificato le tue sorelle. per i tuoi peccati che superano i loro esse sono più giuste di te: anche tu dunque devi essere svergognata e portare la tua umiliazione, perché hai giustificato le tue sorelle
Неси же посрамление твое и ты, которая осуждала сестер твоих; по грехам твоим, какимиты опозорила себя более их, они правее тебя. Красней же от стыда и ты, и неси посрамление твое, так оправдав сестер твоих.

dalla finestra meridionale della torre un piccolo ometto chiamato nehaňba (lo svergognato) mostra il suo fondoschiena nudo di pietra alla cattedrale dei santi pietro e paolo, oltre che a tutti i passanti.
Из южного окна башни показывает свою голую каменную попу по направлению к кафедральному собору святых Петра и Павла и на всех прохожих известный мужичок по имени Неганьба (по-чешски что-то вроде «человека, который не стыдится»).