Вы искали: internalizzazione (Итальянский - Словацкий)

internalizzazione dei costi esterni
internalizÁcia externÝch nÁkladov

internalizzazione dei costi esterni e copertura geografica
internalizÁcia externÝch nÁkladov a geografickÉ pokrytie

internalizzazione e rilascio della tossina nel citosol delle terminazioni nervose 3.
internalizácia a uvoľnenie toxínu do cytosólu nervových zakončení 3.

-all'internalizzazione dei costi ambientali, anche mediante strumenti economici,
-internacionalizácii nákladov na životné prostredie, vrátane priamych ekonomických nástrojov,

promuovere lo sviluppo di mezzi d’internalizzazione dei costi ambientali esterni e la dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale.
podporovať rozvoj prostriedkov internalizácie vonkajších environmentálnych nákladov a odčleňovanie hospodárskeho rastu od poškodzovania životného prostredia.

È essenziale sviluppare una politica dei trasporti efficiente e sostenibile, tra l’altro consentendo un’effettiva internalizzazione dei costi esterni.
veľmi dôležitý je rozvoj efektívnej a účinnej politiky v oblasti dopravy okrem iného pomocou účinnej internalizácie externých nákladov.

la misura è stata notificata nel quadro di un regime portoghese destinato ad agevolare la modernizzazione e l’internalizzazione degli operatori economici [4].
opatrenie bolo oznámené v rámci portugalskej schémy štátnej pomoci, ktorej cieľom je napomôcť modernizácii a internacionalizácii hospodárskych subjektov [4].

in seguito all' internalizzazione da parte delle cellule, si viene a trovare all' interno dei lisosomi cellulari, limitando così la distribuzione della proteina.
po interiorizácii bunkami sa nachádza v bunečných lyzozómoch, čím je distribúcia proteínu limitovaná.

considerato che era destinata a facilitare l'acquisizione di un albergo nel contesto del processo di internalizzazione di un'impresa portoghese in brasile, la misura notificata favorisce una determinata impresa o determinate produzioni.
vzhľadom na to, že pomoc bola poskytnutá na nadobudnutie hotela v rámci procesu internacionalizácie portugalského podniku v brazílii, zvýhodňuje oznámené opatrenie určitý podnik alebo výrobu určitého tovaru.

a) in talune situazioni specifiche, l'internalizzazione totale dei costi non è ancora possibile e gli aiuti possono allora stimolare le imprese ad adeguarsi alle norme costituendo una soluzione alternativa temporanea;
a) za určitých osobitných okolností, v ktorých ešte nie je možné, aby podniky internalizovali všetky náklady, a preto pomoc môže predstavovať dočasné druhé najlepšie riešenie tým, že podniky podnecuje, aby sa prispôsobili normám;

(11) considerando, da un lato, l'importanza riconosciuta sia nel libro bianco dal titolo "la politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte" sia nelle conclusioni del consiglio europeo di göteborg alla questione dell'internalizzazione dei costi esterni, segnatamente di quelli ambientali e, dall'altro, il carattere fortemente evolutivo del mercato dei trasporti, dovrebbe essere possibile tener conto dei lavori futuri riguardanti la metodologia da sviluppare per l'internalizzazione dei costi esterni, valutare regolarmente l'evoluzione dei differenziali di costi esterni e, se del caso, proporre di conseguenza una modifica dell'importo indicativo del contributo finanziario.
(11) vzhľadom na význam internalizácie externých, najmä environmentálnych nákladov na jednej strane, uznaných v bielej knihe "európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnutia" a v záveroch európskej rady z göteborgu, a na druhej strane rýchlosť, akou sa mení dopravný trh, malo by byť možné zohľadniť budúce práce na vývoji metód internalizácie externých nákladov, pravidelne hodnotiť vývoj rozdielov externých nákladov a navrhnúť potrebné prispôsobenie smerným čiastkam finančnej pomoci.