Вы искали: indivisibili (Итальянский - Словенский)

i voti dei singoli membri sono indivisibili;
glasovi posamezne članice so nedeljivi;

i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
Človekove pravice so univerzalne, nedeljive in medsebojno povezane.

tali disposizioni non si applicano invece a insiemi di proiettori i cui riflettori siano indivisibili.
vendar te določbe ne veljajo za sestavljene žaromete z neločljivimi odsevniki.

considerando che i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili, interdipendenti e intrinsecamente connessi,
ker so človekove pravice univerzalne, nedeljive, medsebojno odvisne in notranje povezane,

a) un insieme di lavori economicamente indivisibili che svolgono una funzione tecnica precisa e hanno obiettivi chiaramente definiti e
(a) ki zajemajo ekonomsko nedeljivo celoto del z natančno določeno tehnično funkcijo in imajo jasno opredeljene cilje in

i beni come quelli infrastrutturali tendono ad essere indivisibili e accessibili collettivamente a tutti i cittadini, che questi li paghino o no.
dobrine, kot so infrastrukture, so praviloma nedeljive in jih lahko proti plačilu ali brezplačno uporabljajo vsi državljani.

i voti attribuiti ai membri dell'impresa comune sono riportati nell'allegato i. i voti dei singoli membri sono indivisibili.
glasovalne pravice članov skupnega podjetja so določene v prilogi i. glasovi vsakega člana so nedeljivi.

"l'anima e il corpo non possono essere separati per scopi terapeutici, poiche' sono essenze uniche e indivisibili."
telesa in duše ne moremo ločevati za namene zdravljenja, saj sta eno in neločljiva.

5.2.2. tali disposizioni non si applicano invece a insiemi di proiettori i cui riflettori siano indivisibili. a questo tipo di proiettori si applicano infatti le disposizioni del punto 6.3 del presente regolamento.
5.2.2 vendar te določbe ne veljajo za sestavljene žaromete z neločljivimi odsevniki. za to tip sestave veljajo zahteve iz odstavka 6.3. te uredbe.

essa si applica alle seguenti classi di rotabili, valutati come composizioni (indivisibili in servizio), oppure come singoli veicoli inseriti in composizioni definite di veicoli motore e veicoli trainati.
ta tsi se uporablja za spodaj navedena razreda železniškega voznega parka, ocenjenega kot vlakovne kompozicije (nedeljive v obratovanju) ali kot posamezna vozila, v okviru opredeljenih sestav vozil s pogonom ali brez njega.

consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'unione si fonda sui valori indivisibili e universali della dignità umana, della libertà, dell'uguaglianza e della solidarietà; essa si basa sul principio della democrazia e sul principio dello stato di diritto .
unija, ki se zaveda svoje duhovne in moralne dediščine, temelji na nedeljivih in univerzalnih vrednotah človekovega dostojanstva, svobode, enakopravnosti in solidarnosti; temelji na načelu demokracije in na načelu pravne države .