Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prepari entrambe le dosi prima di coricarsi.
valmista molemmat annokset ennen nukkumaan menoa.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
imiquimod crema deve essere applicata prima di coricarsi.
imikimodiemulsiovoidetta käytetään ennen nukkumaanmenoa.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
esegua l' iniezione di avonex appena prima di coricarsi.
ota avonex- injektio juuri ennen nukkumaanmenoa.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
considerazione la possibilità di assumere levviax la sera prima di coricarsi.
levviaxin ottamista ennen nukkumaan menoa voidaan harkita mahdollisten haittavaikutusten, kuten näköhäiriöiden ja tajunnan menetyksen vähentämiseksi. ll ee
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la dose unica deve essere assunta preferibilmente la sera prima di coricarsi.
lääke otetaan mieluiten yhtenä ilta- annoksena juuri ennen nukkumaanmenoa.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
tästä syystä nukkumaan mennessä tulisi ottaa monivitamiinivalmistetta.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
si raccomanda di assumere atripla a stomaco vuoto, preferibilmente al momento di coricarsi.
suositellaan, että atripla otetaan tyhjään mahaan, mieluummin nukkumaan mennessä.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
spazio minimo consentito per animale per coricarsi (in condizioni di temperatura neutra)
vähimmäismakuu-ala eläintä kohti (termoneutraaleissa oloissa)
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
la crema deve essere applicata prima di coricarsi e lasciata agire sulla cute per circa 8 ore.
voide pitää levittää ennen nukkumaan menoa, ja sen on annettava vaikuttaa noin 8 tuntia.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
il paziente non può coricarsi prima che sia trascorsa un’ ora dall’ assunzione della compressa.
potilas ei saa olla makuulla tuntiin tabletin oton jälkeen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
la prima dose del giorno va presa prima di coricarsi, almeno 2-3 ore dopo il pasto.
vuorokauden ensimmäinen annos otetaan nukkumaan mentäessä, vähintään 2– 3 tuntia aterian jälkeen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata.
adrovance- tablettia ei saa ottaa nukkumaan mennessä eikä aamulla ennen ylösnousua.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tranne nel caso in cui condizioni particolari di protezione degli animali esigano il contrario, essi devono avere la possibilità di coricarsi.
mikäli eläinten suojelua koskevista erityisedellytyksistä ei muuta johdu, eläimillä on oltava riittävästi tilaa, jotta ne pääsevät makuulle.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la dose raccomandata di circadin è di una compressa al giorno, assunta 1-2 ore prima di coricarsi e a stomaco pieno.
tabletti otetaan 1– 2 tuntia ennen nukkumaanmenoa ja ruoan jälkeen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
4) adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata.
Älä ota adrovance- tablettia nukkumaan mennessäsi äläkä aamulla ennen ylösnousua.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
4) fosavance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata;
Älä ota fosavance- tablettia nukkumaan mennessäsi äläkä aamulla ennen ylösnousua.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
se assunto prima di coricarsi, xyrem aumenta il sonno profondo e la durata del sonno 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
in alcuni casi, il suo medico potrà prescriverle una dose maggiore (50 mg), ovvero due compresse da assumere insieme prima di coricarsi.
lääkäri voi joissakin tapauksissa määrätä suuremman annoksen (50 mg), jolloin otetaan kaksi tablettia yhtenä annoksena nukkumaanmenon yhteydessä.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tuttavia, poiché l' assunzione di osseor è consigliata al momento di coricarsi, quando questo schema posologico non è applicabile, l' assunzione contemporanea rimane accettabile.
jos tämä annostusohje on kuitenkin epäkäytännöllinen johtuen suosituksesta ottaa osseor nukkumaan mennessä, yhtäaikainen otto on hyväksyttävää.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
per la mobilitaÁ: alzarsi, coricarsi, cambiare posizione, vestirsi, svestirsi, muoversi, stare in piedi, salire e scendere le scale, uscire e rientrare a casa propria.
sairausja aÈitiysvakuutusasioita hoitavat seuraavat laitokset:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: