Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
appaltante
maitre d’ouvrage
Последнее обновление: 2020-07-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nei programmi gestiti centralmente la fondazione svolge il ruolo di ente appaltante per conto delle autorità nazionali.
dans la gestion centralisée des programmes, la fondation a le rôle d’autorité contractante qui agit au nom des autorités nationales.
il richiedente può essere l’ente appaltante o il fabbricante o il rispettivo mandatario stabilito nella comunità.
le demandeur peut être l'entité adjudicatrice ou le constructeur, ou leur mandataire dans la communauté.
l'ente appaltante informa della sua scelta e della domanda i fabbricanti che intervengono nella realizzazione del sottosistema.
l'entité adjudicatrice informe les fabricants concernés de ce choix et de la demande.
se vengono proposte soluzioni innovative il produttore o l’ente appaltante segnala le divergenze rispetto alla sezione pertinente della sti.
lorsque des solutions innovantes sont proposées, le fabricant ou l'entité adjudicatrice doit signaler les écarts par rapport à la section correspondante de la sti.