Вы искали: bilancio di esercizio (Итальянский - Французский)

bilancio di base
budget des services administratifs

bilancio di approvvigionamento
bilan d'approvisionnement

bilancio di ricerca (
budget de recherche (

- bilancio di promozione.
- un budget de promotion.

bilancio di funzionamento ceca
autres instruments financiers de la communauté

dal bilancio di eurocontrol ;
le budget d’eurocontrol ;

— un bilancio di funzionamento,
— un budget de fonctionnement,

bilancio di energia elettrica
bilan de l'énergie électrique

bilancio di installazione e di esercizio del c.sis per il 2001
budget d'installation et de fonctionnement du c.sis pour 2001

bilancio di spillamento d'aria
bilan de prélèvement d'air et de conditionnement

- bilancio di cooperazione tecnica,
- un budget de coopération technique,

- il bilancio di quest'anno?
- le budget de cette année ?

nel 1975 esso acquisì il dirittodi respingere il bilancio di esercizio annuale.
en 1975, il a obtenu le droit de rejeter le budget annuel.

il bilancio di esercizio si èchiuso con un risultato di 219,2miliardi(+9%).
l’encourstotal des em-pruntss’élevait à 159,9 milliards. le total du bilan, en augmentation de 9 %,se montait à 219,2 milliards.

nel caso della sovvenzione di funzionamento, l'eccedenza nel bilancio di esercizio del beneficiario.
dans le cas d'une subvention de fonctionnement, un solde excédentaire du budget de fonctionnement du bénéficiaire.

devono aver fatto certificare il bilancio di esercizio dei due anni precedenti da un revisore ufficiale.
il doit s'agir d'organisations dont les comptes des deux dernières années ont été certifiés par un expert-comptable agréé.

deve aver fatto certificare il proprio bilancio di esercizio dei due anni precedenti da un revisore ufficiale.
il doit s'agir d'une organisation dont les comptes des deux dernières années ont été certifiés par un expert-comptable agréé.

b) nel caso della sovvenzione di funzionamento, l'eccedenza nel bilancio di esercizio del beneficiario.
b) dans le cas d'une subvention de fonctionnement, un solde excédentaire du budget de fonctionnement du bénéficiaire.

il regime, di durata quinquennale, disporrà di un bilancio di 21 milioni di ecu per il primo anno di esercizio.
12-1990, point 1.3.64 —, modifiée en dernier lieu par la directive 94/73/ce du conseil — jo l351 du 31.12.1994 et bull. 121994, point 1.2.64

il bilancio di esercizio è il bilancio generale escluso il bilancio operativo quale definito all'articolo 2.
le budget de fonctionnement est le budget général, moins le budget opérationnel défini à l'article 2.