Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oggetto: costruzione di una centrale nucleare a akkuyu e rischi per il mediterraneo orientale
objet: construction d'une centrale nucléaire à akuyu et risques que cela représente pour l'est de la méditerranée
la controparte centrale rende pubblici i rischi e i costi associati ai vari livelli di segregazione.
la contrepartie centrale rend publics les risques et les coûts associés aux différents niveaux de ségrégation.
un tema centrale permetterà di coordinare e focalizzare le azioni: la valutazione dei rischi sul lavoro.
un thème central permettra de coordonner et de focaliser les actions: l'évaluation des risques au travail.
gli stati membri dispongono che un organismo centrale coordini le informazioni relative all'analisi dei rischi.
les États membres veillent à ce qu'un organisme central coordonne les informations concernant l'analyse de risque.
la centrale rischi mi tiene ancora il muso, sai com'e'... quindi ho bisogno di un cofirmatario.
les sociétés de crédit sont un peu rancunières et j'ai besoin de quelqu'un qui se porte garant pour moi.
la questione centrale riguarda la sovranità fiscale degli stati membri e i rischi dell’ erosione del carico fiscale.
la question essentielle concerne la souveraineté des États membres en matière fiscale et les risques inhérents à l’ allégement de la charge fiscale.
la controparte centrale istituisce un comitato dei rischi, composto da rappresentanti dei membri compensatori e dei membri indipendenti del consiglio.
la contrepartie centrale établit un comité des risques composé de représentants de ses membres compensateurs et d’administrateurs indépendants.
la stessa banca centrale ha dovuto tenere conto dei rischi di rallentamento della crescita diminuendo i tassi d'interesse.
la banque centrale elle-même a dû prendre en compte les risques de ralentissement de la croissance en diminuant les taux d'intérêt.