Вы искали: che voi tutti stiate bene (Итальянский - Французский)

- che stiate bene.
- m'assurer que vous alliez bien.

sono solo contento che voi stiate bene.
Ça ira. content que vous alliez bien.

lieto che stiate bene.
heureux que vous alliez bien.

- assicurarci che stiate bene.
je veux juste m'assurer que tout le monde va bien.

sono felice che voi ragazzi stiate bene.
je suis content que vous alliez bien.

sono contenta che stiate bene.
ravie que vous alliez bien.

siamo lieti che voi ragazzi stiate bene.
on est juste content que vous alliez bien.

- sono felice che stiate bene.
hey, je suis content que vous alliez tous bien

a me sembra che stiate bene.
vous m'avez l'air en forme.

- mi spiace che non stiate bene.
- je vous dérange...

sembra che voi due stiate malissimo.
vous avez l'air nazes.

per papà gamba lunga, che voi tutti conoscete bene.
c'est pour papa longues jambes que vous connaissez bien.

- stiate bene insieme.
je pense que vous allez bien ensemble.

credo che voi tutti siate fondamentali.
- mais vous êtes tous importants.

davvero. siamo felici che stiate bene.
nous sommes simplement heureux que vous êtes tous les deux d'accord.

- confido che stiate bene. - la famiglia?
et votre famille ?

e sono... sicura che stiate bene anche voi.
et je suis sûre que vous allez bien aussi.

bene, sono contenta che voi due stiate lavorando cosi' bene insieme.
contente que vous vous entendiez bien.

detective beckett, castle, siamo tutti contenti che stiate bene.
inspecteur beckett, castle. - heureux que vous alliez bien.

- spero che tu e la tua squadra stiate bene.
je vous fais confiance, à vous et à votre équipe, tout va bien ?