Вы искали: e vi confermiamo le nostre migliori... (Итальянский - Французский)

mary e wendy, le nostre migliori smistatrici.
mary et wendy, deux de nos meilleures trieuses.

e' anche quando facciamo le nostre migliori riconciliazioni.
c'est aussi quand on donne le meilleur de nous-mêmes.

le droghe sono le nostre migliori amiche.
la dope est notre amie.

ci stanno lavorando le nostre migliori menti.
nos plus brillants sont dessus.

- in generale, sono le nostre migliori vendite.
- en général, on a les meilleures ventes

gli acrobati e le nostre migliori attrazioni che dovete vedere per credere.
des monocyclistes, et notre numéro principal, que vous devez voir pour croire.

i parchi sono tra le nostre migliori invenzioni, credo.
les parcs c'est ce qu'on a fait de mieux.

e vi assicuro che impiegheremo tutte le nostre risorse per farlo.
et nous y mettrons toutes nos ressources.

e vi assicuro che tutte le nostre risorse sono impegnate in questa indagine.
et soyez assurés, que je déploie toutes nos ressources pour cette affaire.

le nostre migliori macchine non sono mai riuscite a completare una missione. mancava qualcosa.
nos meilleures machines ont indéfiniment échoué... ...dans l'aboutissement de leur mission.

io penso che dio abbia preso le nostre migliori caratteristiche e le abbia messe sul tuo viso.
je crois que dieu a pris tous nos plus jolis traits et les as mis sur ton visage.

il governo del don vi ringrazia per il vostro coraggio e vi prega di accettare le nostre condoglianze.
le gouvernement du don vous remercie pour votre courage et vous prie d'accepter ses condoléances.

ma eleanor ed io non eravamo soltanto sorelle, eravamo le nostre migliori amiche, anime gemelle.
mais eleanor et moi... on n'était pas que des sœurs, on était meilleures amies, des âmes sœurs.

che, nonostante le nostre migliori intenzioni, il mondo non e' reso migliore dalla nostra presenza.
ceci, malgré nos meilleures intentions, le monde n'est pas mieux avec nous dedans.

onorevoli colleghi, vi ringrazio per avermi prestato la vostra attenzione e vi invito ad appoggiare le nostre posizioni.
je remercie l'assemblée de m'avoir permis d'exposer ces idées et je lui demande son soutien.

oggi le nostre migliori teorie ci dicono che l'universo al nascere dal vuoto, si espanse molto rapidamente.
aujourd'hui, les meilleurs théories nous disent que l'univers a jaillit du vide, il s'est expansé trés rapidement.

le nostri migliori intenzioni pavimentano la via all'inferno.
tes meilleures attentions ont pavés le chemin jusqu'en enfer.

a volte le nostre migliori intenzioni non si realizzano perche' l'altra persona non e' capace di cambiare.
nos meilleures intentions sont inutiles, si la personne en face de nous est incapable de changer.

a fine anno, le nostre migliori capacità di gestione delle crisi sono state messe alla prova dalla necessità di una pronta risposta allo tsunami asiatico.
en fi n d’année, nos capacités de gestion des crises ont été mises à rude épreuve lorsqu’il s’est agi de réagir à la catastrophe du raz de marée en asie.

signore e signori della commissione e del consiglio, vi confermiamo tutto il nostro appoggio e vi esortiamo ad agire senza esitazione. le premesse sono già state create.
reichhold (ni). — (de) madame le président, je suis d'accord avec monsieur olsson, qui a véritablement mis le doigt sur le problème.