Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- ti sono stati consegnati.
- vous avez été assigné.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ok, i medicinali sono stati consegnati stamattina.
les médicaments ont été livrés ce matin.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
allora. mick... i tiori sono stati consegnati.
alors... les fleurs ont été livrées.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
no, sono stati consegnati come richiesto.
elles ont bien été livrées.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
i premi sono stati consegnati ai seguenti vincitori:
les prix ont été remis aux lauréats suivants:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ti sono stati consegnati questa mattina.
on les a livrées ce matin.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
sono stati consegnati a te, ora sono tuoi.
vous les avez reçues, elles sont à vous.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
i premi sono stati consegnati ieri sera a cracovia, polonia.
les prix ont été remis hier soir en pologne, dans la ville de cracovie.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
tutti i suoi beni sono stati consegnati alla sicurezza dopo il funerale.
tous ses biens on été amenés au bureau de la sécurité après les funérailles.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
sono stati consegnati a una certa leslie moore.
- madame leslie "on est juste amis" ?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
abbiamo controllato, sono stati consegnati 16 barili ieri.
on a vérifié. on devait recevoir 16 fûts hier.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ho bisogno di sapere dove sono stati consegnati quei prodotti.
je veux savoir où ces produits sont livrés.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
beh, questi documenti ti sono stati consegnati 40 giorni fa.
on vous les a remis il y a 40 jours.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
i termini di riferimento per la valutazioneintermedia sono stati consegnati ai rappresentanti della commissione.
les termes de référence destinés à l’évaluation à miparcours ontété transmis aux représentants de la commission.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a) sono stati consegnati da un produttore aderente all'organizzazione,
a) ont été apportées par un producteur adhérent;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
e' strano. forse sono stati consegnati all'indirizzo sbagliato.
peut-être était-ce à la mauvaise adresse.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
il rischio passa al compratore nel momento in cui i beni sono stati consegnati al primo vettore.
les risques sont transférés à l'acheteur dès l'instant où les biens ont été remis au premier transporteur.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
come risultato finale i procedimenti penali sono stati trasferiti e gli imputati sono stati consegnati alla spagna.
finalement, les procédures pénales ont été transférées et les accusés ont été remis à l’espagne.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
beh, questi biscotti sono stati consegnati a casa mia e li sto portando al fancie.
et bien, ces biscuits on été déposés à mon appartement, et je les apportais chez fancie's.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
dove sono stati consegnati storie per bambini e queste storie sono diventate storie vivaci.
où histoires d'enfants ont été livrés et ces histoires sont devenus des histoires vives.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество: