Je was op zoek naar: i kit sono stati consegnati in cantiere? (Italiaans - Frans)

- ti sono stati consegnati.
- vous avez été assigné.

ok, i medicinali sono stati consegnati stamattina.
les médicaments ont été livrés ce matin.

allora. mick... i tiori sono stati consegnati.
alors... les fleurs ont été livrées.

no, sono stati consegnati come richiesto.
elles ont bien été livrées.

i premi sono stati consegnati ai se­guenti vincitori:
les prix ont été remis aux lauréats suivants:

ti sono stati consegnati questa mattina.
on les a livrées ce matin.

sono stati consegnati a te, ora sono tuoi.
vous les avez reçues, elles sont à vous.

i premi sono stati consegnati ieri sera a cracovia, polonia.
les prix ont été remis hier soir en pologne, dans la ville de cracovie.

tutti i suoi beni sono stati consegnati alla sicurezza dopo il funerale.
tous ses biens on été amenés au bureau de la sécurité après les funérailles.

sono stati consegnati a una certa leslie moore.
- madame leslie "on est juste amis" ?

abbiamo controllato, sono stati consegnati 16 barili ieri.
on a vérifié. on devait recevoir 16 fûts hier.

ho bisogno di sapere dove sono stati consegnati quei prodotti.
je veux savoir où ces produits sont livrés.

beh, questi documenti ti sono stati consegnati 40 giorni fa.
on vous les a remis il y a 40 jours.

i termini di riferimento per la valutazioneintermedia sono stati consegnati ai rappresentanti della commissione.
les termes de référence destinés à l’évaluation à miparcours ontété transmis aux représentants de la commission.

a) sono stati consegnati da un produttore aderente all'organizzazione,
a) ont été apportées par un producteur adhérent;

e' strano. forse sono stati consegnati all'indirizzo sbagliato.
peut-être était-ce à la mauvaise adresse.

il rischio passa al compratore nel momento in cui i beni sono stati consegnati al primo vettore.
les risques sont transférés à l'acheteur dès l'instant où les biens ont été remis au premier transporteur.

come risultato finale i procedimenti penali sono stati trasferiti e gli imputati sono stati consegnati alla spagna.
finalement, les procédures pénales ont été transférées et les accusés ont été remis à l’espagne.

beh, questi biscotti sono stati consegnati a casa mia e li sto portando al fancie.
et bien, ces biscuits on été déposés à mon appartement, et je les apportais chez fancie's.

dove sono stati consegnati storie per bambini e queste storie sono diventate storie vivaci.
où histoires d'enfants ont été livrés et ces histoires sont devenus des histoires vives.