Вы искали: in data odierna (Итальянский - Французский)

in data odierna:
aujourd'hui...

impegni in data odierna (2004)
engagements à ce jour (2004)

ricevuto bombole in data odierna
bouteilles reçues ce jour

in data odierna, 24 gennaio 2013,
au jour d'aujourd'hui, 24 janvier 2013,

in data odierna, su proposta del sig.
la commission a décidé aujourd'hui, sur proposition de m. padraig flynn,

il consiglio ha adottato in data odierna:
le conseil a adopté ce jour:

(') risposta non ancora pubblicata in data odierna.
(') réponse non encore publiée à ce jour.

la decisione entra in vigore in data odierna.
cette décision entre en vigueur dès aujourd'hui.

ha fatto in data odierna la dichiarazione seguente:
président manuel marin, commissiare responsable de la politique de la pêche, a réalisé aujourd'hui la déclaration suivante : "

la presente decisione prende effetto in data odierna.
la présente décision prend effet à la date de ce jour.

, in data odierna abbiamo ricevuto la seguente comunicazione:
par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante :

la presente decisione entra in vigore in data odierna.
la présente décision entre en vigueur a la date de ce jour.

i primi venti progetti adottati in data odierna costituiscono,
les 20 premiers projets adoptés aujourd'hui ne constituent évidemment qu'une fraction de l'ensemble des projets déjà soumis par les etats membres à la commission.

in data odierna, la commissione ha adottato una proposta del sig.
aujourd'hui, la commission a adopté une proposition de m. franz fischler,

il consiglio ha adottato in data odierna il regolamento che stabilisce,
le conseil a adopté ce jour un règlement

alcuni degli elementi decisi in data odierna sono i seguenti:
certains des éléments sur lesquels un accord a été dégagé ce jour sont les suivants:

articolo 3 la presente decisione entra in vigore in data odierna.
article 3 la présente décision entre en vigueur à la date de ce jour.

con la sua sentenza in data odierna, il tribunale respinge i ricorsi.
par son arrêt de ce jour, le tribunal rejette les recours.

approvato in data odierna il nuovo regolamento sui nuovi prodotti alimentari.
un nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments a été adopté aujourd’hui.