Вы искали: monolitica (Итальянский - Французский)

memorizzazione monolitica
mémoire monolithique

sorgente monolitica di corrente
source de courant monolithique

"una struttura europea monolitica"
"une structure européenne monolithique"

una tela gravosa e monolitica da adornare.
une merveille monolithique qu'il faut orner.

beh, il mlt non è proprio un'organizzazione monolitica.
le mlt est une organisation assez floue.

5.3.1 la nuova dte non può essere frutto di una soluzione semplice e monolitica.
5.3.1 la nouvelle dte ne peut pas être une solution simple et monolithique.

le due torri di uffici, unite da un atrio trasparente, sono concepite come una struttura in vetro monolitica.
la tour double est une structure en verre monolithique, les deux tours étant reliées entre elles par un atrium transparent.

può infatti scegliere di organizzarsi come un'unica entità monolitica oppure distribuire le sue risorse tra diverse entità controllate.
il peut décider d'adopter une organisation monolithique ou d'organiser ses diverses ressources en "entreprises liées"; les directives sont silencieuses à ce sujet, mis à part sur la question des joint-ventures.

il principio di sussidiarietà milita inoltre a favore di tale natura federale e non a favore di una unica, singola e monolitica banca centrale.
si aujourd'hui déjà des voix s'élèvent pour considérer cette union comme le prélude à l'intégration politique, nous devons veiller à ce que cette intégration politique ne se transforme pas en victoire sonnant le glas de la diversité des peuples d'europe.

una vetrata semplice monolitica o composita può possedere due fattori di trasmissione di­versi a seconda se la luce incidente colpisce prima una faccia o l'altra.
un vitrage simple monolithique ou composite peut possé­der deux facteurs de réflexion différents suivant que la lumière incidente frappe d'abord une face ou l'autre.

verso gli anni '70 il lussemburgo aveva una struttura economica monolitica, la cui evoluzione era ampiamente determinata dall'industria siderurgica.
jusque vers les années 70, le luxembourg avait une structure économique monolithique et son évolution était largement déterminée par l'industrie sidérurgique.

erik ha trovato un passaggio criptico in "crystal" in cui la statua monolitica, osservata da una finestra veniva descritta come una meridiana.
erik trouva un passage crypté dans "krystall", dans lequel le monolithe qu'il voyait par la fenêtre était décrit comme un cadran solaire.

la chiesa è stata costruita nel 1722. È a tre navate divise da colonne monolitiche in pietra.
l'église a été construite en 1722. elle présente 3 nefs séparées par des colonnes monolithiques en pierre.