Вы искали: procedura di preparazione pannello ... (Итальянский - Французский)

fasature da pannello operatore
mise en phase du pupitre opérateur

area di preparazione
zone de préparation

metodo di preparazione
méthode de préparation

le regolazioni di ciclo sono descritte nel pannello operatore.
les réglages du cycle sont décrits dans le pupitre opérateur.

disabilitare il sistema di carico tramoggia da pannello operatore.
désactiver le système de chargement de la trémie depuis le pupitre opérateur.

inserire la chiave nel pannello operatore;
insérer la clé dans le pupitre opérateur ;

richiede mesi di preparazione.
il requiert des mois de pratique.

programma di preparazione lavori
préparateur des travaux

comandare lo scarico dose manuale da pannello operatore
commander le déchargement de la dose manuelle depuis le pupitre opérateur.

- comunicare stato di preparazione.
paré à appareiller ! signalez-moi la situation dans 5 minutes.

informazioni sulla corretta procedura di preparazione e somministrazione del prodotto comprese:
information sur la procédure correcte de préparation et d'administration du produit, notamment :

preparazione di una procedura di appalto
préparation d'une procédure de passation de marché

infine comandare la funzione scarico dose da pannello operatore.
enfin, commander la fonction de délivrance de la dose depuis le pupitre opérateur.

leggere attentamente e per intero le istruzioni prima di iniziare la procedura di preparazione.
veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer la procédure de préparation.

la regolazione della lunghezza buste è selezionabile da pannello operatore.
le réglage de la longueur des sachets peut être sélectionné depuis le pupitre opérateur.

la macchina è abilitata premendo il pulsante start sul pannello operatore.
la machine est activée en appuyant sur la touche start sur le pupitre opérateur.

tempo di preparazione dei pannelli prima della pressione
temps d'assemblage ouvert

l’organo meccanico che si intende movimentare deve essere abilitato da pannello operatore.
la partie mécanique à déplacer doit être activé sur le paupitre opérateur

per poter dosare gli additivi bisogna impostare il valore sull'apposito pannello operatore.
pour pouvoir doser les éléments aditionnels enregistrer la valeur sur le tableau de l'opérateur prévu à cet effet.

rafforzare in tutti i ministeri le procedure di preparazione dei bilanci.
renforcer dans tous les ministères les procédures de préparation des budgets.