Вы искали: segui il tuo corso, e lascia dir le... (Итальянский - Французский)

segui il tuo corso, e lascia dir le genti
suivez votre cours et laissez les gens parler

segui il tuo naso.
- suis l'odeur.

segui il tuo colore
suivez votre couleur

-segui il tuo naso.
- suis les odeurs.

segui il tuo cuore!
suivez votre cœur.

- segui il tuo intreccio...
crois en toi.

- qual era il tuo corso?
quelle était ta matière principale ?

"segui il tuo istinto."
"fonce avec tes tripes."

beh, allora segui il tuo istinto.
et bien, suis ton instinct.

- segui il tuo stesso consiglio.
-yeah bien joué.

- segui il tuo destino, amico mio.
- va être un homme, mon fils !

allora, perche' il tuo corso e' cosi' difficile?
alors, pourquoi ton cours est aussi dur ?

- devo dirgli di seguire il tuo corso.
il devrait suivre ton cours. ouais ? - tu enseignes à nouveau, hein ?

allora segui il tuo stesso consiglio adesso.
- suis ton propre conseil.

e tu, piuttosto, come va il tuo corso di ballo ?
et tu, plutôt, comment les cours de danse ?

"segui il tuo cuore, perche' ogni momento e' importante".
" fais confiance à ton cœur, parce que chaque moment compte. "

- fotografare? - beh, tu... segui il tuo istinto.
tu n'as qu'à suivre ton instinct.

beh, ho anche abbandonato il tuo corso. spero tu sia felice.
j'ai laissé tomber ton cours, j'espère que tu es content.

ho quasi paura a chiederti qual'è il tuo corso secondario
j'ai presque peur de te demander ce que tu as pris comme seconde matière.

- segue il tuo corso di fisica? sembra che abbia 12 anni.
elle est dans ta classe de physique ? on dirait qu'elle a 12 ans !