Вы искали: sotto ogni punto di vista (Итальянский - Французский)

corretto sotto ogni punto di vista, pond.
parfaitement exact, pond.

e' crudele sotto ogni punto di vista.
c'est le mal incarné.

sotto... qualsiasi punto di vista.
À tous points de vue.

eravamo sposati sotto ogni punto di vista.
nous étions comme mariés.

praticamente perfetta, sotto ogni punto di vista.
pratiquement parfaite sous tous les angles.

punto di vista.
les points de vue.

ne è valsa la pena, sotto ogni punto di vista.
une telle perspective est bien entendu positive.

cioe', magari sotto un punto di vista...
ce serait... je veux dire, peut-être à un certain niveau.

intendevo sotto il punto di vista professionale.
professionnellement parlant, je veux dire.

ogni punto di vista, - vista! #
chaque point de vue dépend de toi

tutto questo e' assurdo sotto ogni punto di vista.
c'est mal à de très nombreux niveaux.

e' perfetto, da ogni punto di vista.
il est parfait, à tout point de vue.

e' vero, johnny, è sbagliata sotto ogni punto di vista, sai?
johnny, des mauvaises choses, y'en a plein...

- e' sbagliato! da ogni punto di vista!
- parce que c'est mal en tout point.

stiamo investigando, controlleremo ogni punto di vista.
nous enquêtons, donc nous cherchons chaque angle.

il ragazzo è formidabile da ogni punto di vista.
le gars est bon sur les radars de tout le monde.

e voi siete diversi, da ogni punto di vista.
et vous les gars vous êtes différents en tout point.

- oh si' che lo sono, da ogni punto di vista.
- si, en tout. vraiment ?

"ogni giorno, da ogni punto di vista, miglioro".
"tous les jours, dans tous les sens, je vais de mieux en mieux."

perciò la risposta comunitaria è stata troppo lènta sotto ogni punto di vista.
en un mot, à tous les égards, la réponse a été trop tardive.