Вы искали: sperando di rivederci presto (Итальянский - Французский)

- speriamo di rivederci presto.
j'espère vous revoir bientôt.

- possiamo rivederci presto?
(rires) est-ce qu'on peut le refaire bientôt ?

- non m'aspettavo di rivederci così presto.
je ne pensais pas vous revoir si vite.

- pero' dobbiamo rivederci presto.
on se revoit bientôt. absolument.

brian, dobbiamo rivederci presto.
brian, il faut à tout prix qu'on se voit.

allora... dobbiamo rivederci. presto.
il faut se refaire un plan.

sperando di rivederti.
j'espérais te revoir.

ti va di rivederci?
vais-je te revoir ?

già, speriamo di rivederci...
oui, refaisons ça dans quelque temps.

sperando di farti capire
avec l'espoir qu'un jour

- ...sperando di aver fortuna.
- espérant avoir de la chance.

- cerchiamo di rivederci ancora.
bonne chance. bonne chance !

- sperando di rimettertici insieme!
mais il me manque.

che ne dici di rivederci il 18?
on se revoit à ce moment ?

- sperando di accelerare i tempi.
on a installé un système utilisant la puissance de plusieurs ordinateurs,

lei chiese, sperando di far sesso...
demanda-t-elle en espérant du sexe.

la stanno ristrutturando sperando di venderla.
les biens sont rénovés dans l'espoir d'être revendus.

sperando di riportarla al suo antico splendore
dans l'espoir de lui redonner ses lettres de noblesse

- anche per noi. - speriamo di rivederci.
mount watson, dans le colorado.

" aspettando e sperando di giorno in giorno
" a attendre et espérer, jour après jour