Вы искали: spero ti faccia piacere se ti scrivo (Итальянский - Французский)

spero ti faccia piacere la mia visita.
j'espère que tu ne m'en veux pas.

spero non ti dispiaccia se ti scrivo in questo modo.
"j'espère que tu ne m'en veux pas de t'écrire comme ça.

non pretendo ti faccia piacere.
vous n'avez pas à aimer ça.

a meno che non ti faccia piacere.
sauf si sa vous rend heureuse .

sicura che ti faccia piacere se siamo passati?
ca ne te dérange pas qu'on soient passés te voir?

non so se ti faccia piacere o meno...
je sais pas ce que tu fais...

sembra che ti faccia piacere quando veniamo qui.
tu devrais venir ici, comme nous.

allora, spero ti faccia piacere sapere che la morte nera sara' completata in tempo.
je pense que vous serez satisfait. - parfait.

e mi farebbe piacere se ti spostassi.
et je voudrai que tu bouge.

- bene. - beh, e' un bene che ti faccia piacere.
tant mieux.

credo che ti faccia piacere riavere indietro l'originale.
j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de l'original alors je le renvoie.

e mi farebbe anche piacere se ti sedessi.
- et ça m'aiderait aussi que vous soyez assis.

che ne dici se ti scrivo semplicemente una lettera?
et si je t'écrivais juste une lettre ?

a joy non farebbe piacere se ti lasciassi restare.
joy va pas aimer que tu restes.

e ci farebbe davvero piacere se ti unissi a noi.
- on aimerait que vous veniez.

e, max, ci farebbe piacere se ti unissi a noi.
et max, on adorerait que tu te joignes à nous.

se ti scrivo un'email, non aver paura di rispondermi.
si je t'envoie un mail, réponds-moi.

ti dispiace se ti faccio una domanda?
dites, je peux vous poser une question ?

beh, spero che ti faccia piacere... macchiare il nome dei godfrey, stando nei bassifondi con questi... sudici imbecilli, infestati di pidocchi.
j'espère que tu es fière de souiller notre nom en t'encanaillant avec ces demeurés tout crasseux et pouilleux.

- ti dispiace se ti faccio una domanda?
je peux vous poser une question ? bien sûr, allez-y.