Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
queste imprese sono state successivamente privatizzate e rilevate da thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone.
par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.
quanto a thyssenkrupp, la commissione rileva che il mercato siderurgico è un mercato globale altamente concorrenziale.
quant à thyssenkrupp, la commission fait remarquer que le marché sidérurgique est un marché mondial hautement concurrentiel.
la commissione approva l'acquisizione del controllo congiunto di una piattaforma internet da parte di thyssenkrupp ed arcelor
la commission autorise l'acquisition par thyssenkrupp et arcelor du contrôle en commun d'une plate-forme internet
tkv inoltre gestisce un terminale per la movimentazione di carbone e minerale di ferro nel porto di rotterdam, destinato interamente al gruppo thyssenkrupp.
tkv exploite également un terminal dans le port de rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe thyssenkrupp.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
nel 1998 la commissione aveva infatti sanzionato talune società appartenenti al gruppo thyssenkrupp per aver partecipato ad un’intesa sul mercato dell’extra di lega
adoptée en 1998, la commission avait sanctionné certaines sociétés appartenant au groupe thyssenkrupp pour leur participation à une entente sur le marché de l’extra d’alliage.
il principale beneficiario, in termini di quantità di energia sovvenzionata sia in valore assoluto, sia in proporzione al consumo totale di energia elettrica della società, è thyssenkrupp.
le principal bénéficiaire en termes de quantité d’énergie subventionnée, tant en valeur absolue que par rapport à sa consommation totale d’énergie, est thyssenkrupp.