Вы искали: aspersione (Итальянский - Хорватский)

al mediatore della nuova alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di abele
i posredniku novog saveza - isusu - i krvi škropljenièkoj što snažnije govori od abelove.

per fede celebrò la pasqua e fece l'aspersione del sangue, perché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli israeliti
vjerom je obavio pashu i škropljenje krvlju da zatornik ne dotakne prvenaca izraelovih.

quando avrà finito l'aspersione per il santuario, per la tenda del convegno e per l'altare, farà accostare il capro vivo
kad svrši obred pomirenja svetišta, Šatora sastanka i žrtvenika, neka primakne jarca živoga.

farà per sette volte l'aspersione del sangue con il dito sopra l'altare; così lo purificherà e lo santificherà dalle impurità degli israeliti
neka svojim prstom poškropi žrtvenik istom krvlju sedam puta. tako æe ga oèistiti od neèistoæa izraelaca i posvetiti.

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, i bacini per l'aspersione, le coppe e tutti gli arredi di bronzo che servivano al culto
uzeše i lonce, lopate, noževe, posudice i uopæe sav tuèani pribor koji se upotrebljavao za bogoslužja.

fece sette volte l'aspersione sull'altare, unse l'altare con tutti i suoi accessori, la conca e la sua base, per consacrarli
sedam puta poškropi njime žrtvenik te pomaže žrtvenik i sav njegov pribor, umivaonik s njegovim stalkom da ih posveti.

poi prenderà un po' di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d'oriente e farà sette volte l'aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio
poslije toga neka uzme krvi od junca i svojim prstom poškropi istoènu stranu pomirilišta; a ispred pomirilišta neka svojim prstom poškropi sedam puta tom krvlju.

fece anche tutti gli accessori dell'altare: i recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per aspersione, le sue forchette e i bracieri: fece di rame tutti i suoi accessori
a naèini i sav pribor za žrtvenik: lonce, strugaèe, kotliæe, viljuške i kadionike; sav mu je ovaj pribor naèinio od tuèa.