Вы искали: bacio (Итальянский - Хорватский)

bacio
poljubac

salutate tutti i fratelli con il bacio santo
pozdravite svu braæu cjelovom svetim.

dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette
u usta ljubi tko odgovara pošteno.

vi salutano i fratelli tutti. salutatevi a vicenda con il bacio santo
pozdravljaju vas sva braæa. pozdravite jedni druge cjelovom svetim.

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uðe, ne presta mi noge cjelivati.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
isus mu reèe: "juda, poljupcem sina Èovjeèjeg predaješ?"

salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. pace a voi tutti che siete in cristo
pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! mir svima vama koji ste u kristu!