Вы искали: vedremmo (Итальянский - Шведский)

vedremmo soltanto un'appendice affollata, complessa e interdipendente dell'eurasia.
allt man skulle se är tätbefolkade, komplicerade, ömsesidigt beroende länder på en udde på eurasiska kontinenten.

in caso contrario ci vedremmo obbligati a prendere decisioni più gravi per quanto attiene alle nostre relazioni commerciali con israele.
vi skall inte att förolämpa kommissionen i det här avseendet.

forse dopo vedremmo più chiaramente quali sono le priorità di questa europa che diciamo di amare, ma che non sappiamo costruire.
tusentals studenter och elever över hela euro peiska unionen har möjlighet att delta i utbytesprogram och att få lära känna sina med-medborgare.

inoltre, vedremmo molto favorevolmente una modifica della legislazione degli altri stati per riconoscere le unioni registrate e la convivenza fra omosessuali.
vi skulle dessutom gärna se att fler medlemsstater ändrade sin lagstiftning till att erkänna registrerade partnerskap för och samboförhållanden med homosexuella .

onorevoli deputati, se potessimo sovrapporre i programmi che illustrano le rispettive situazioni in palestina e in israele vedremmo che prevedono calendari praticamente identici.
mina damer och herrar! om vi hade kunnat jämföra kartor över situationen i palestina respektive i israel med hänsyn till deras respektive tidsplaner, skulle vi se att tidsplanerna nästan sammanfaller.

temo di no perché vedremmo allora ricomparire all' improvviso riflessi e rapporti legati alla redditività, principio contrario a quello di servizio pubblico.
jag fruktar att så inte är fallet för vi kommer då att få se reflexerna och nyckeltalen för lönsamhet återuppstå, en princip som står i motsats till den om offentlig service .

devo purtroppo dire che, se riuscissimo ad abbattere il governo del bahrein, allora sì che vedremmo che cosa significano violenza, repressione, sopraffazione e torture.
kreissl-dörfler (v). - (de) den absoluta förutsättningen för varje fredsprocess i colombia är en grundläggande förbättring av situationen för de mänskliga rättigheterna i landet.

abbiamo preso atto che la commissione quest' anno ha attribuito importanza al miglioramento della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro e anche in tale contesto vedremmo molto favorevolmente che ciò si rispecchiasse nel bilancio per il 2003.
vi har noterat att kommissionen i år har lagt vikt vid att förbättra hälsa och säkerhet i arbetet och vi ser mycket gärna att även detta avspeglas i budgeten för 2003 .

signor presidente, se guardassimo dallo spazio il nostro continente non vedremmo l' unione europea, i paesi candidati all' adesione e i paesi non candidati.
herr ordförande! om man skulle titta ned på vår kontinent från rymden , så skulle man inte se europeiska unionen, ansökarstater och icke-ansökarstater.

se calcolassimo i benefici che un' atmosfera qualitativamente migliore potrebbe offrire all' uomo e agli edifici, vedremmo che, economicamente, si avrebbero vantaggi quattro volte superiore ai costi.
om man å andra sidan räknar de fördelar som den bättre luftkvaliteten medför för människorna och naturen samt byggnaderna blir resultatet att de ekonomiska fördelarna är fyra gånger större än kostnaderna.

in tal caso vedremmo la commissione prendersi gioco delle analisi scientifiche e mettersi al traino di un'opinione pubblica che conosce poco le que stioni marittime, beatamente disinformata e talvolta per sino manipolata come nell'esecrabile esempio che si è re centemente verificato.
det finns inga argument för diskriminering på grund av nationalitet, men en koppling till de lokala ham narna skulle helt klart bli en del av denna filosofi.