Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se non compio le opere del padre mio, non credetemi
se mi ne faras la farojn de mia patro, ne kredu al mi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Ĉar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas.
Последнее обновление: 2012-11-13
Частота использования: 1
Качество:
io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io, il signore, compio tutto questo
kiu faras lumon kaj kreas mallumon, faras pacon kaj estigas malbonon; mi, la eternulo, faras cxion cxi tion.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
la prima cosa che faccio quando compio 18 anni e' andarmene da questo maledetto buco. marmocchi sfacciati, fuori! smammate!
fariĝinte 18-jara mi transloĝiĝos for de ĉi tiu damninda truo.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»
sed se mi faras ilin, kvankam vi ne kredas al mi, kredu la farojn, por ke vi sciu kaj komprenu, ke la patro estas en mi, kaj mi en la patro.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
perciò così parla il signore: «ecco io difendo la tua causa, compio la tua vendetta; prosciugherò il suo mare, disseccherò le sue sorgenti
tial tiele diras la eternulo:jen mi jugxos vian aferon kaj mi faros vengxon pro vi, mi sekigos gxian maron kaj mi senakvigos gxian fonton.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
confermo la parola dei suoi servi, compio i disegni dei suoi messaggeri. io dico a gerusalemme: sarai abitata, e alle città di giuda: sarete riedificate e ne restaurerò le rovine
kiu konfirmas la vorton de sia servanto kaj plenumas la decidojn de siaj senditoj; kiu diras pri jerusalem:gxi havos multe da logxantoj; kaj pri la urboj de judujo:ili estos rekonstruitaj, kaj iliajn ruinojn mi restarigos;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito
kaj li diris al ili:iru, kaj diru al tiu vulpo:jen mi elpelas demonojn kaj faras sanigojn hodiaux kaj morgaux, kaj la trian tagon mi estos perfektigita.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
oggi compie 40 anni e gli dedichiamo un articolo.
Ĉar hodiaŭ li finas 40 jarojn, ni dediĉos artikolon al li. kia li estas?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество: